Living Next Door to Alice (По соседству с Алисой)


Салли позвонила и спросила:
«Ты слышал про Алису?»
Я бросился к окну, и выглянул наружу.
Я сперва не поверил своим глазам
Большой лимузин подъехал к дверям Алисы.

Припев.
О, я не знаю,
Почему она уезжает,
Куда она собирается.
Видимо, у нее есть причины,
Но я не хочу о них знать,
Потому что двадцать четыре года
Я живу по соседству с Алисой.
Двадцать четыре года
Только и жду шанса,
Чтобы рассказать ей,
Что я чувствую,
И, возможно, увидеть опять
Её благосклонный взгляд.
А теперь мне надо привыкать к тому,
Что мне не жить по-соседству с Алисой.


Мы выросли вместе.
В парке, я вырезал на коре деревьев
«Я + Алиса»
Сейчас она выходит из двери,
Гордо подняв голову.
Я поймал ее взглд до того,
Как она села в лимузин.

Припев.
Салли перезвонила снова
И спросила: «Ну, как ты?»
И она сказала: «Эй, я знаю,
Как тебе помочь забыть Алису.
Она уехала, а я то осталась.
Знаешь, я ждала 24 года
И, наконец, этот большой лимузин
Увез Алису.»

Припев.
О, я не знаю,
Почему она уезжает,
Куда она собирается.
Видимо, у нее есть причины,
Но я не хочу о них знать,
Потому что двадцать четыре года
Я живу по соседству с Алисой.
Двадцать четыре года
Только и жду шанса,
Чтобы рассказать ей,
Что я чувствую,
И, возможно, увидеть опять
Её благосклонный взгляд.
Я никогда не привыкну,
Что мне не жить рядом с Алисой.
Я никогда не привыкну,
Что мне не жить рядом с Алисой

Перевод песни (lissa)

смоки foto_gruppi_smokie_1 (640x430, 148Kb)

источник