• Лента публикаций
  • Последние публикации
    • за все время
    • за полгода
    • за месяц
Искусство
Подписаться Войти / РЕГИСТРАЦИЯ
  • Небольшие технические трудности. В ближайшее время мы появимся в сети и сайт станет чуточку лучше

Смоки" (Smokie) - и их хит "По соседству с Алисой" Living Next Door to Alice

06 мая 2017
  • 1
  • 1
Показать публикацию


Living Next Door to Alice (По соседству с Алисой)


Салли позвонила и спросила:
«Ты слышал про Алису?»
Я бросился к окну, и выглянул наружу.
Я сперва не поверил своим глазам
Большой лимузин подъехал к дверям Алисы.

Припев.
О, я не знаю,
Почему она уезжает,
Куда она собирается.
Видимо, у нее есть причины,
Но я не хочу о них знать,
Потому что двадцать четыре года
Я живу по соседству с Алисой.
Двадцать четыре года
Только и жду шанса,
Чтобы рассказать ей,
Что я чувствую,
И, возможно, увидеть опять
Её благосклонный взгляд.
А теперь мне надо привыкать к тому,
Что мне не жить по-соседству с Алисой.


Мы выросли вместе.
В парке, я вырезал на коре деревьев
«Я + Алиса»
Сейчас она выходит из двери,
Гордо подняв голову.
Я поймал ее взглд до того,
Как она села в лимузин.

Припев.
Салли перезвонила снова
И спросила: «Ну, как ты?»
И она сказала: «Эй, я знаю,
Как тебе помочь забыть Алису.
Она уехала, а я то осталась.
Знаешь, я ждала 24 года
И, наконец, этот большой лимузин
Увез Алису.»

Припев.
О, я не знаю,
Почему она уезжает,
Куда она собирается.
Видимо, у нее есть причины,
Но я не хочу о них знать,
Потому что двадцать четыре года
Я живу по соседству с Алисой.
Двадцать четыре года
Только и жду шанса,
Чтобы рассказать ей,
Что я чувствую,
И, возможно, увидеть опять
Её благосклонный взгляд.
Я никогда не привыкну,
Что мне не жить рядом с Алисой.
Я никогда не привыкну,
Что мне не жить рядом с Алисой

Перевод песни (lissa)

смоки foto_gruppi_smokie_1 (640x430, 148Kb)

источник

+3
  • 1
  • 1
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
Публикации месяца
Камнерезное искусство семьи Henn
Камнерезное искусство семьи Henn
2589 25
Парафраз на тему русских красавиц. Художник Владислав Нагорнов
Парафраз на тему русских красавиц. Ху...
4084 59
Очаровательная цветочная вышивка Розы Андреевой
Очаровательная цветочная вышивка Розы...
2387 18
Ювелирный дом  ANNA NOVA
Ювелирный дом ANNA NOVA
2169 19
Фотограф увековечил царя зверей в трех десятках ошеломляющих снимков, которые поразили весь мир
Фотограф увековечил царя зверей в тре...
2382 13
Константин Егорович Маковский (1839- 1915). История жизни и история картин
Константин Егорович Маковский (1839- ...
3520 31
Стеклянные бабочки от Лауры Харт
Стеклянные бабочки от Лауры Харт
2683 28
С Новым Годом!
С Новым Годом!
2924 26
Как актёр Жан Маре стал скульптором в 73 года и о чём рассказывает его «Человек, проходящий сквозь стену»
Как актёр Жан Маре стал скульптором в...
2713 12
Баба Яга: невиноватая Я!
Баба Яга: невиноватая Я!
2647 14

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]

9 комментариев

Дифенс
мастер
  • Активность: 7332
  • Репутация: 140
  • Пол: Мужчина
Дифенс мастер
4 года назад

None

Показать комментарий

Ну вот и дОжили до перевода. Только больше ждать пришлось. Кстати, этот миньон до сих пор сохранился.

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Дифенс
4 года назад

None

Показать комментарий

Дифенс, а у меня не сохранился,когда в школу собиралась по утрам,всегда эту пластинку ставила,но у меня была виниловая )

+1
Дифенс
мастер
  • Активность: 7332
  • Репутация: 140
  • Пол: Мужчина
Дифенс мастер Галина
4 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, жаль. Дополню фото на обложке зелёное.

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Дифенс
4 года назад

None

Показать комментарий

Дифенс,

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Дифенс
4 года назад

None

Показать комментарий

Дифенс, были и зеленые и голубые и фиолетовые и красноватые оттенки фото на обложке.

0
Дифенс
мастер
  • Активность: 7332
  • Репутация: 140
  • Пол: Мужчина
Дифенс мастер Галина
4 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, о как! Не знал.

0
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Дифенс
4 года назад

None

Показать комментарий

Дифенс, Да,иногда даже сами гибкие пластинки были под цвет обложки.Я меломанка была)))

0
Дифенс
мастер
  • Активность: 7332
  • Репутация: 140
  • Пол: Мужчина
Дифенс мастер Галина
4 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, во-во!.. Перламутровые, полосатые миньоны прикольно. Впрочем и серые попадались.

0
Галина
просветленный
  • Активность: 127k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Дифенс
4 года назад

None

Показать комментарий

Дифенс, точно! )))

0

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
< >
[[post.title]]

Когда нужно убирать новогоднюю елку, чтобы благополучие не покинуло дом?
944 7

Когда нужно убирать новогоднюю елку, чтобы благополучие не покинуло дом?

Отбеливание зубов в домашних условиях быстро и просто
1176 3

Отбеливание зубов в домашних условиях быстро и просто

5 народных мудростей на каждый день
1239 1

5 народных мудростей на каждый день

Иллюстрации Игоря Олейникова
867 11

Иллюстрации Игоря Олейникова

Почему у комнатного молочая желтеют и опадают листья: как его спасти
396 0

Почему у комнатного молочая желтеют и опадают листья: как его спасти

Увлекательная головоломка про детектива и случай на дороге
385 2

Увлекательная головоломка про детектива и случай на дороге

С этой логической задачей справятся только самые сообразительные
679 4

С этой логической задачей справятся только самые сообразительные

Картофель в соломе – оптимальный вариант для ленивых дачников
911 3

Картофель в соломе – оптимальный вариант для ленивых дачников

17 уморительных этикеток и вывесок, которые заставят посмеяться от души
753 1

17 уморительных этикеток и вывесок, которые заставят посмеяться от души

18 примеров, почему шопингом нужно заниматься не только ради покупок
722 1

18 примеров, почему шопингом нужно заниматься не только ради покупок

[[post.title]]

Последние публикации

Читать далее
Живописные фантазии белорусской художницы-сказочницы Анны Силивончик, которую сравнивают с Шагалом

Живописные фантазии белорусской художницы-сказочницы Анны Силивончик, которую сравнивают с Шагалом

37 1
Кристина
Как написать свет фонаря акварелью. Особые приемы. Пишу зимнюю ночь

Как написать свет фонаря акварелью. Особые приемы. Пишу зимнюю ночь

31 0
Федор
22 января 2021 года – 100 лет со дня рождения  Михаила Дмитриевича Вавилина (22 января 1921 — 18 февраля 1992)

22 января 2021 года – 100 лет со дня рождения Михаила Дмитриевича Вавилина (22 января 1921 — 18 февраля 1992)

22 0
Елена Васильева
Иллюстрации Игоря Олейникова

Иллюстрации Игоря Олейникова

867 11
Кристина
Камея "Оттепель", бирюза, 16 х 21 мм.

Камея "Оттепель", бирюза, 16 х 21 мм.

101 2
alexandr
Шедевры мировой кулинарии... Кулебяка. Кулебяка – украшение русского стола

Шедевры мировой кулинарии... Кулебяка. Кулебяка – украшение русского стола

948 12
Егор Веснушкин
20 января 2021 года – 50 лет со дня рождения  музыканта, певца, участника трио «МАРТ»  Андрея Владимировича Земскова

20 января 2021 года – 50 лет со дня рождения музыканта, певца, участника трио «МАРТ» Андрея Владимировича Земскова

64 0
Елена Васильева

Читать далее

Рекомендуем

Читать далее
Шутки из интернета

Шутки из интернета

697 1
Вайке
Нетуристическая мьянма в фотографиях

Нетуристическая мьянма в фотографиях

410 2
Полина
Афинский Акрополь: самая известная достопримечательность Греции

Афинский Акрополь: самая известная достопримечательность Греции

707 2
Наталья
Байден развяжет войну для решения внутренних проблем США

Байден развяжет войну для решения внутренних проблем США

678 5
Ella
Дизайн квартиры в духе 1930-х годов

Дизайн квартиры в духе 1930-х годов

856 9
Юрий

Читать далее
  • Помощь
  • Реклама
  • Пользовательское соглашение
  • Правообладателям

Использование материалов сайта возможно только при указании гиперссылки на источник

Обратная связь
  • vk
© 2021, Искусство
[[plusRating]]
[[minusRating]]