• Лента публикаций
  • Последние публикации
    • за все время
    • за полгода
    • за месяц
Искусство
Подписаться Войти / РЕГИСТРАЦИЯ
  • Небольшие технические трудности. В ближайшее время мы появимся в сети и сайт станет чуточку лучше

Die Fledermaus - оперетта "Летучая мышь"

01 июля 2017
  • 14
  • 14
  • 8
  • 2
  • 2
Показать публикацию

…Я узнала его по тенору и по его дерзости. Только тенор может быть таким дерзким, и только дерзкий мужчина может петь таким тенором! Он осмелился здесь, у дома моего мужа, компрометировать меня своим верхним "ля"!..

Летучая мышь (нем. Die Fledermaus) — оперетта австрийского композитора Иоганна Штрауса (сына). Немецкое либретто Карла Хаффнера и Рихарда Жене на основе фарса немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса «Тюремное заключение» и водевиля французских авторов Анри Мельяка и Людовика Галеви «Новогодний вечер» (фр. Le réveillon). Премьера состоялась 5 апреля 1874 года в театре «Ан дер Вин».

История создания

В 1872 году венский театр «Ан дер Вин» взвешивал возможность постановки французского водевиля Анри Мельяка и Людовика Галеви «Новогодний вечер». В конце концов директор театра М. Штейнер отказался от этой мысли, тем более что сюжет Мельяка и Галеви представлял собой переделку шедшего ранее фарса Ю. Р. Бенедикса «Тюремное заключение». Не нашедший применения черновой текст директор предложил Иоганну Штраусу в качестве либретто новой оперетты «Летучая мышь».

Весёлый, остроумный, праздничный дух либретто понравился Штраусу, и вся партитура была закончена им за 6 недель, уже 5 апреля 1874 года состоялась премьера. Поначалу «Летучая мышь» большой популярности не имела, но тем не менее не сходила с репертуара венских театров. Спустя 3 года переделанная версия (под названием «Цыганка») завоевала оглушительный успех в Париже, затем оперетту начали ставить повсюду, включая Австралию и Индию. Окончательный триумфальный успех пришёл спустя 20 лет, после появления новой редакции (Густав Малер, Гамбург).

Провести эту ночь

На балу ты не прочь?

Ну и пусть тюремной пташке

От похмелья станет тяжко,

Но сейчас пора на бал!

Он достоин всех похвал!

Балерины там летят

И гирлянды роз кидают,

За собой нас увлекают;

Вальс и полька там звучат!

Действующие лица

Генрих фон Айзенштайн — тенор

Розалинда, его жена — сопрано

Адель, горничная Розалинды — сопрано

Ида, ее сестра — сопрано

Альфред, учитель пения — тенор

Доктор Фальк, нотариус — баритон

Доктор Блинд, адвокат — тенор

Франк, директор тюрьмы — баритон

Князь Орловский — меццо-сопрано либо баритон

Иван, слуга князя — разговорная роль

Фрош, тюремный сторож — разговорная роль

Гости и слуги на балу у князя Орловского (хор)

Синопсис

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. В доме Айзенштайна

Под окном дома влюбленный в Розалинду учитель пения Альфред поет серенаду. Но его слышит лишь горничная Адель, которая со смехом разочаровывает влюбленного. Она читает письмо от своей сестры Иды. Та приглашает Адель принять участие в бале у знаменитого мецената князя Орловского.

Адель в восторге — она мечтает стать актрисой, а князь известен своим покровительством театральному искусству. Входит Розалинда. Адель делает грустное лицо.

Сегодня вечером ей необходимо отлучиться — тяжело заболела ее любимая тетя. Розалинда согласна. С улицы ее окликает Альфред. Но Розалинда непреклонна — она верна своему мужу.

Появляется разъяренный Айзенштайн в сопровождении адвоката Блинда. Благодаря бездарности последнего он проиграл судебный процесс и теперь должен провести восемь дней в тюрьме из-за ссоры с офицером.

Между Айзенштайном и Блиндом происходит бурное объяснение. Блинд уходит. Адель докладывает о приходе нотариуса Фалька, друга Айзенштайна.

Фальк приглашает Айзенштайна на бал к князю Орловскому. Там будет весело. Розалинде он предлагает сказать, что Айзенштайн идет в тюрьму, а на самом деле в тюрьму поехать утром — после бала. Айзенштайн соглашается. С притворной грустью он прощается с женой и уходит. Вслед за ним уходит и Адель.

Розалинда остается в доме одна. Внезапно появляется Альфред. Он пришел, чтобы еще раз сказать о своей любви. В разгар объяснения приходит директор тюрьмы Франк.

Он приехал, чтобы забрать Айзенштайна в тюрьму. Увидев Розалинду наедине с Альфредом, он принимает последнего за Айзенштайна.

Чтобы не скомпрометировать Розалинду, Альфред признает себя Айзенштайном и вместе с Франком отправляется в тюрьму.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ Зал во дворце князя Орловского

Гости поют и танцуют. Хозяин дома миллионер князь Орловский скучает. Уже давно его ничто не может развеселить. Фальк обещает устроить сегодня такое развлечение, которое даже у князя вызовет улыбку.

Появляются Ида и Адель. Фальк представляет Адель присутствующим как знаменитую в России актрису Ольгу. Входит Айзенштайн.

Его Фальк представляет как французского маркиза Ренара. Айзенштайн сразу же попадает в глупое положение, заявив, что он узнал Адель, свою горничную. Князь и все гости возмущены — ведь это известная русская актриса. Приехавшего директора тюрьмы

Франка Фальк представляет как французского шевалье Шагри. Кроме того, Фальк приготовил гостям еще один сюрприз — это таинственная венгерская графиня, которая прибудет в маске.

Появляется графиня. Это Розалинда, которая тоже получила приглашение на бал от Фалька вместе с венгерским костюмом. Розалинда возмущена, когда ей представляют Айзенштайна, Франка и Адель под вымышленными именами, но не показывает этого.

Айзенштайн признается прекрасной незнакомке в любви. Розалинда отказывается снять маску, заявив, что он узнает ее по своим часам, которые она забирает у Айзенштайна на память. Чтобы доказать, что она действительно венгерка,

Розалинда поет и танцует венгерский чардаш. Айзенштайн в восторге от нового любовного приключения.

Он решает развеселить гостей анекдотом из жизни нотариуса Фалька: в прошлом году после маскарада в опере Фальк так напился, что не мог идти, и тогда Айзенштайн уложил его спать на центральной площади на скамейке.

Самое смешное, что Фальк был в костюме летучей мыши, и когда, проснувшись утром, он шел домой, все жители смеялись над ним. Рассказ Айзенштайна слушают князь Орловский и Фальк.

«Теперь вам понятна цель моих действий, — говорит Фальк, — это месть за унижение летучей мыши». Тем временем бал подходит к концу.

Гости поют общую песню.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. В тюрьме

Покой тюремного сторожа Фроша нарушает Альфред, который в своей камере поет арии из различных опер. Наступает утро. Возвращается Франк, который спрашивает Фроша о том, как прошла ночь в тюрьме. Внезапно появляются Ида и Адель.

Они продолжают разыгрывать Франка, делая вид, что принимают его за француза. Адель, выдающая себя за русскую актрису, демонстрирует свое искусство. Затем, услышав, что кто-то идет, Франк прячет Адель и Иду в одной из камер. Приезжает Айзенштайн, которого Франк считает маркизом Ренаром. Айзенштайн тоже продолжает считать Франка шевалье Шагри.

В тюрьму прибывает адвокат Блинд. Он добился пересмотра решения суда, и Айзенштайна должны освободить. Фрош выпускает из камеры Альфреда. Появляется Розалинда. Между нею и Айзенштайном происходит бурное объяснение. Айзенштайн требует объяснить, каким образом Альфред оказался в тюрьме под его именем.

В ответ Розалинда показывает мужу его собственные часы, которые он подарил таинственной венгерке. Айзенштайн уличен в неверности. Франк выпускает из камеры Иду и Адель.

Появляются князь Орловский и Фальк. Орловский обещает способствовать поступлению Адели на сцену и благодарит Фалька. Он давно так не веселился, как в этот раз. Фальк также доволен — месть летучей мыши свершилась — Айзенштайн выставлен в глупом свете перед всем обществом. Розалинда прощает мужа. Все поют финальную песню

Кстати, в честь персонажа оперетты Розалинды назван астероид 900 Rosalinde, открытый в 1918 году.

Увидеть знаменитую оперетту И. Штрауса в исполнении артистов Московского театра оперетты можно также ЗДЕСЬ.

источник

+41
  • 14
  • 14
  • 8
  • 2
  • 2
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
Публикации месяца
Перуанский фотограф делает снимки диких животных, давая возможность увидеть их с близкого расстояния
Перуанский фотограф делает снимки дик...
4170 16
Когда в сердце живёт сказка: потрясающие иллюстрации художника Владислава Ерко
Когда в сердце живёт сказка: потрясаю...
4814 26
Топ-5 самых загадочных полотен Третьяковки
Топ-5 самых загадочных полотен Третья...
4665 8
Чем покоряют шедевры из муранского стекла художника-чародея, который использует «тростниковую» методику
Чем покоряют шедевры из муранского ст...
2969 13
Одни из самых потрясающих уличных фотографий с животными по версии журнала "Decisive Moments"
Одни из самых потрясающих уличных фот...
2245 12
Зимой особенно хочется летать… Уральский художник Леонид Баранов
Зимой особенно хочется летать… Уральс...
2948 41
Обман зрения: гипнотические объёмные иллюстрации от камбоджийского художника Висота Каквея
Обман зрения: гипнотические объёмные ...
3327 9
Искусство сильнее физики: скульптуры, презревшие закон всемирного тяготения
Искусство сильнее физики: скульптуры,...
3029 17
Солнечные картины Галлы Абдель Фаттах: тайны, интриги и страсти
Солнечные картины Галлы Абдель Фаттах...
3505 26
Художница, которая рисует бумагой, а не на ней
Художница, которая рисует бумагой, а ...
1485 15

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
5 лет назад

alduhov66, ))так опера не оперетта! А "Летучая мышь" - легкая и веселая оперетта с отличными сольными номерами.

+6
tatyana voloshina
ученик
  • Активность: 4440
  • Репутация: 22
  • Пол: Женщина
tatyana voloshina ученик
5 лет назад

Спасибо за пост! В детстве мне повезло, что мама очень любила оперетту и часто меня водила на различные спектакли. Тогда у нас часто приезжали с гастролями различные театры оперетты. С тех пор очень люблю такие оперетты, как "Сильва", "Веселая вдова", "Принцесса цирка" и ,конечно, "Летучая мышь"

+5
Лидия
мастер
  • Активность: 4806
  • Репутация: 182
  • Пол: Женщина
Лидия мастер
5 лет назад

Пчелка, спасибо! совсем недавно пересмотрела эту замечательную оперетту. Очень ее люблю, знаю почти наизусть, и все равно хочется смотреть и слушать!

+4

17 комментариев

alduhov66
ученик
  • Активность: 2391
  • Репутация: 30
alduhov66 ученик
5 лет назад

None

Показать комментарий

никогда н любил оперу... музыку да, оперу - нет!

-2
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный alduhov66
5 лет назад

None

Показать комментарий

alduhov66, ))так опера не оперетта! А "Летучая мышь" - легкая и веселая оперетта с отличными сольными номерами.

+6
alduhov66
ученик
  • Активность: 2391
  • Репутация: 30
alduhov66 ученик Галина
5 лет назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, оперетта ещё хуже оперы.. \для меня лично...

-3
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный alduhov66
5 лет назад

None

Показать комментарий

alduhov66, ну тогда и не надо было смотреть эту тему.

+3
Pavel Borysovich Peskov
гуру
  • Активность: 82k
  • Репутация: 2044
Pavel Borysovich Peskov гуру alduhov66
5 лет назад

None

Показать комментарий

alduhov66, "оперетта ещё хуже оперы"? Особенно с КАНКАНОМ? Тебе ЧО, надо канкан в исполнении МУЖИКОВ?

+2
Pavel Borysovich Peskov
гуру
  • Активность: 82k
  • Репутация: 2044
Pavel Borysovich Peskov гуру
5 лет назад

None

Показать комментарий

А Герард Васильев, великий певец Георг Отс в конце концов - где ПИСЬМЕННАЯ информация для поколений NEXT?

+2
tatyana voloshina
ученик
  • Активность: 4440
  • Репутация: 22
  • Пол: Женщина
tatyana voloshina ученик
5 лет назад

None

Показать комментарий

Спасибо за пост! В детстве мне повезло, что мама очень любила оперетту и часто меня водила на различные спектакли. Тогда у нас часто приезжали с гастролями различные театры оперетты. С тех пор очень люблю такие оперетты, как "Сильва", "Веселая вдова", "Принцесса цирка" и ,конечно, "Летучая мышь"

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный tatyana voloshina
5 лет назад

None

Показать комментарий

tatyana,

+1
Wolli Тугеус
ученик
  • Активность: 855
  • Репутация: 16
  • Пол: Мужчина
Wolli Тугеус ученик tatyana voloshina
5 лет назад

None

Показать комментарий

tatyana, 100% совпало с моими предпочтениями!

0
Лидия
мастер
  • Активность: 4806
  • Репутация: 182
  • Пол: Женщина
Лидия мастер
5 лет назад

None

Показать комментарий

Пчелка, спасибо! совсем недавно пересмотрела эту замечательную оперетту. Очень ее люблю, знаю почти наизусть, и все равно хочется смотреть и слушать!

+4
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Лидия
5 лет назад

None

Показать комментарий

Лидия,

0
Антонина Баленко
гуру
  • Активность: 28k
  • Репутация: 1047
  • Пол: Женщина
Антонина Баленко гуру
5 лет назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя ! Здорово !Благодарю за праздник ,обожаю оперетту " Летучая Мышь" Какое счастье в жизни жить и учиться в Москве в годы оттепели и вобрать с единомышленницами по учёбе всё интересное в культурной жизни столицы . Благословенные времена !

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Антонина Баленко
5 лет назад

None

Показать комментарий

Антонина, понимаю Вас,хотя я училась в Москве в конце 70-х начале 80-х,всё именно так и было!

+2
Александр
знаток
  • Активность: 4107
  • Репутация: 288
  • Пол: Мужчина
Александр знаток
5 лет назад

None

Показать комментарий

Спасибо!

+1
Давид Бабицкий
ученик
  • Активность: 1597
  • Репутация: 6
  • Пол: Мужчина
Давид Бабицкий ученик
5 лет назад

None

Показать комментарий

Я лично люблю оперетту. Особенно на музыку Имре Кальмана. Но и "Летучую мышь" весьма уважаю. Видел разные экранизации. Очень понравился фильм-оперетта, где в роли директора тюрьмы великолепнейший аристократ сцены Игорь Дмитриев.

+1
Иван Владимирович
знаток
  • Активность: 9223
  • Репутация: 320
  • Пол: Мужчина
Иван Владимирович знаток
4 года назад

None

Показать комментарий

Вероятно, название оперетты транскрибируется на австрийском диалекте. Их в Германии тоже в каждой земле - свой. Словари даже дают два варианта. Всё-таки на литературном берлинском диалекте
слово "летать" - flieGen. Нас в ВУЗе так учили.

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 152k
  • Репутация: 16k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Иван Владимирович
4 года назад

None

Показать комментарий

Иван, оперетта- она и есть оперетта,легкий и веселый жанр Спасибо за комментарии,интересно всё читать,что не выходит за рамки нормального общения.

0

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
< >
[[post.title]]

Топ-20 придорожных достопримечательностей Америки
627 1

Топ-20 придорожных достопримечательностей Америки

Концерт в компании призраков
559 3

Концерт в компании призраков

Топ-10 продуктов для снижения аппетита
978 1

Топ-10 продуктов для снижения аппетита

Салат-минутка с сыром и помидорами⁠⁠
1527 0

Салат-минутка с сыром и помидорами⁠⁠

7 «доказательств» путешествий во времени и их разоблачение
1094 15

7 «доказательств» путешествий во времени и их разоблачение

Нужно ли исповедоваться часто и рассматривать грехи под микроскопом
1211 20

Нужно ли исповедоваться часто и рассматривать грехи под микроскопом

30 фотографий прелестных щенков, глядя на которые вам тут же захочется завести одного
899 7

30 фотографий прелестных щенков, глядя на которые вам тут же захочется завести од...

Без школы и запретов воспитывают детей в нестандартной английской семье
641 1

Без школы и запретов воспитывают детей в нестандартной английской семье

Открытки с народными анекдотами, которые обязательно вызовут улыбку
1491 0

Открытки с народными анекдотами, которые обязательно вызовут улыбку

Кукольный самодельный домик из гофрокартона
543 0

Кукольный самодельный домик из гофрокартона

[[post.title]]

Последние публикации

Читать далее
100 знаменитых художников и их мастерские

100 знаменитых художников и их мастерские

82 1
Кристина
Искусство аквариумистики — удивительные подводные пейзажи

Искусство аквариумистики — удивительные подводные пейзажи

72 0
Кристина
Гениальные татуировки, раскрывающие своё великолепие в движении

Гениальные татуировки, раскрывающие своё великолепие в движении

1306 11
Кристина
Бумажные 3-D узоры художника Мода Вантура

Бумажные 3-D узоры художника Мода Вантура

1094 4
Кристина
Когда спортивные моменты напоминают произведения искусства

Когда спортивные моменты напоминают произведения искусства

963 7
Кристина
Парки Петербурга в картинах VG. Картина вторая -"Дубы и тюльпаны"

Парки Петербурга в картинах VG. Картина вторая -"Дубы и тюльпаны"

1230 38
Виктория Гальцова (VG)
Художница, которая рисует бумагой, а не на ней

Художница, которая рисует бумагой, а не на ней

1485 15
Кристина

Читать далее

Рекомендуем

Читать далее
Кукольный самодельный домик из гофрокартона

Кукольный самодельный домик из гофрокартона

543 0
Карина
Доказательства того, что животные не могут испортить фотографию

Доказательства того, что животные не могут испортить фотографию

585 2
Карина
Призрак появившейся на фото

Призрак появившейся на фото

728 4
Вайке
Ньюфаундленды в семье

Ньюфаундленды в семье

851 8
Карина
Когда крестить ребенка после рождения: православные традиции

Когда крестить ребенка после рождения: православные традиции

563 15
Ирина

Читать далее
  • Помощь
  • Реклама
  • Пользовательское соглашение
  • Правообладателям

Использование материалов сайта возможно только при указании гиперссылки на источник

Обратная связь
  • vk
© 2022, Искусство
[[plusRating]]
[[minusRating]]