Юн Дусо (1668-1715) был художником, поэтом и конфуцианским ученым периода Чосон. Он внук Юн Сондо (윤선도) (1587–1671), великого ученого в истории Кореи. Он сдал экзамен, но не пошел на государственную службу и посвятил всю свою жизнь живописи и изучению конфуцианства. Его автопортрет считается одним из многих шедевров корейского искусства. 

Юн Дусо также известен своей анималистикой.

윤두서_0.3_윤두서_Автопортрет, 1713, бумага-тушь, 37,3 x 20,3 см. Национальное сокровище № 240 (525x700, 383Kb)
Автопортрет, 1713, бумага/тушь, 37,3 x 20,3 см. Национальное сокровище № 240.

Вееры с росписью Юн Дусо:


윤두서_020.11.01.01_희룡행우도 (戱龍行雨圖) - Дракончик на удачу (Шуточный дракон на ниспослание дождя), бумага-тушь, 29,6x25,6 см (421x366, 114Kb)

Дракончик на удачу (Шуточный дракон на ниспослание дождя), бумага/тушь, 29,6x25,6 см.

Примечания:

1. По традиции названия картин даются на двух языках: корейском и, в скобках, на китайском и иногда названия имеют незначительные смысловые различия. Перевод названий приводится соответственно, сначала перевод с корейского, далее, в скобках, перевод китайского названий.

2. Если названия на обоих языках одинаковы по смыслу, то приводится одно общее название.

3. Некоторые картины приводятся с подлинным корейским названием без перевода, так как удовлетворительный вариант перевода на момент публикации не был найден.

윤두서_020.12.01.01_유림서조도 (幽林棲鳥圖) - Конфуцианское хорошее предзнаменование (Птицы сидят на одиноком дереве, потерявшем листву), бумага-тушь, 24,4x65,8 см (657x347, 168Kb)

Конфуцианское хорошее предзнаменование (Птицы сидят на одиноком дереве, потерявшем листву), бумага/тушь, 24,4x65,8 см.

윤두서_020.14.01.01_석양수조도 (夕陽水釣圖) - Рыбалка на закате, бумага-тушь, 23x55 см (657x347, 162Kb)

Рыбалка на закате, бумага/тушь, 23x55 см.


윤두서_020.16.01.01_탁목백미도 (啄木白媚圖) - Стучит старый (Седой кокетливый дятел), бумага-тушь, 22,4x52 см (657x347, 134Kb)
Стучит старый (Седой кокетливый дятел), бумага/тушь, 22,4x52 см.


윤두서_020.18.01.01_획금관월도 (獲琴觀月圖) - Мазки золотой Луны (Созерцание Луны после сбора урожая хлеба), бумага-тушь, 22x53 см (657x347, 152Kb)

Мазки золотой Луны (Созерцание Луны после сбора урожая хлеба), бумага/тушь, 22x53 см.

윤두서_020.20.01.01_송람망양도 (松欖望洋圖) - Ода необъятному (Сосна и олива смотрят в океан), бумага-тушь, 23x61,4 см (657x333, 156Kb)

Ода необъятному (Сосна и олива смотрят в океан), бумага/тушь, 23x61,4 см.


윤두서_020.22.01.01_동자포구도 (童子抱龜圖) - Мальчик в бухте (Мальчик с черепахой в руках), бумага-тушь, 22,6x62,4 см (657x333, 160Kb)
Мальчик в бухте (Мальчик с черепахой в руках), бумага/тушь, 22,6x62,4 см.


윤두서_020.24.01.01_수변누각도 (水邊樓閣圖) - Терем на берегу, бумага-тушь, 21,6x61,4 см (657x333, 168Kb)

Терем на берегу, бумага/тушь, 21,6x61,4 см


윤두서_020.26.01.01_신선위기도 (神仙圍碁圖) - Кризис небожителя (Небожитель в трудной шахматной позиции), бумага-тушь, 22x55 см (657x333, 145Kb)

Кризис небожителя (Небожитель в трудной шахматной позиции), бумага/тушь, 22x55 см.

윤두서_020.28.01.01_괴석난국죽도 (怪石蘭菊竹圖) - Необыкновенный камень, орхидея, хризантема и бамбук, бумага-тушь, 22,2x55,4 см (657x333, 170Kb)

Необыкновенный камень, орхидея, хризантема и бамбук, бумага/тушь, 22,2x55,4 см.

윤두서_020.30.01.01_강풍만범도 (江風滿帆圖) - Сильный ветер, бумага-тушь, 21,8x55,8 см (657x333, 153Kb)

Сильный ветер, бумага/тушь, 21,8x55,8 см.

윤두서_020.32.01.01_안려대귀도 (鞍驢待歸圖) - Короткий отдых перед обратной дорогой, бумага-тушь, 23,4x63,6 см (660x340, 131Kb)

Короткий отдых перед обратной дорогой, бумага/тушь, 23,4x63,6 см.

Примечание - Странник сидит на прибрежной скале и смотрит на воду. Осёдланный ишак и слуга терпеливо ждут поодаль. Странник соберётся с мыслями и продолжит обратный путь домой.


윤두서_020.34.01.01_견마도 (牽馬圖) - Покорность (Ведение лошади), бумага-тушь, 23x63,4 см (657x333, 144Kb)

Покорность (Ведение лошади), бумага/тушь, 23x63,4 см.


윤두서_020.36.01.01_노수군작도 (老樹群鵲圖) - (Стая сорок на старом дереве), бумага-тушь, 24x68,6 см (657x333, 161Kb)

노수군작도 (Стая сорок на старом дереве), бумага/тушь, 24x68,6 см.


윤두서_020.38.01.01_백포실경도 (白浦實景圖) - (Пустой берег. Реальный пейзаж), бумага-тушь, 25,4x74 см (657x333, 168Kb)

백포실경도 (Пустой берег. Реальный пейзаж), бумага/тушь, 25,4x74 см.


윤두서_020.40.01.01_월야산수도 (月夜山水圖) - Пейзаж лунной ночью (Пейзаж в лунном свете), бумага-тушь, 25,4x67,6 см (657x333, 151Kb)

Пейзаж лунной ночью (Пейзаж в лунном свете), бумага/тушь, 25,4x67,6 см.


윤두서_020.42.01.01_정하조정도 (亭下釣艇圖) - (Павильон для ночлега и рыбацкая лодка внизу), бумага-тушь, 20x51,6 см (657x333, 152Kb)

정하조정도 (Павильон для ночлега и рыбацкая лодка внизу), бумага/тушь, 20x51,6 см.


윤두서_020.44.01.01_설경산수도 (雪景山水圖) - Зимний пейзаж (Снежный пейзаж), бумага-тушь, 22x63,8 см (657x333, 161Kb)

Зимний пейзаж (Снежный пейзаж), бумага/тушь, 22x63,8 см.


윤두서_020.46.01.01_춘강선유도 (春江船遊圖) - Прогулка на лодке весной (Лодка на весенней реке), бумага-тушь, 27x67 см (657x333, 132Kb)

Прогулка на лодке весной (Лодка на весенней реке), бумага/тушь, 27x67 см.


윤두서_020.48.01.02_격호도 (擊虎圖) - (Нападение тигра), бумага-чернила, 22,6x63,6 см (700x363, 178Kb)

격호도 (Нападение тигра), бумага/тушь, 22,6x63,6 см.

Примечание - Тигр пытается напасть на мудреца, однако летающий монстр атакует тигра.


윤두서_020.50.01.01_산수도 (山水圖) - Пейзаж, бумага-тушь, 21,4x68,4 см (657x333, 155Kb)

Пейзаж, бумага/тушь, 21,4x68,4 см.


윤두서_020.52.01.01_수하탄금도 (樹下彈琴圖) - (Музицирующий под деревом), бумага-тушь, 22,6x61,8 см (657x333, 156Kb)

수하탄금도 (Музицирующий под деревом), бумага/тушь, 22,6x61,8 см.

윤두서_112.001.01.01_관수도 (觀水圖) - (Созерцание воды), бумага-тушь, 30,2x23 см (527x700, 370Kb)
관수도 (Созерцание воды), бумага/тушь, 30,2x23 см.


윤두서_112.003.01.02 (593x570, 406Kb)

의암임수도 (Созерцание воды прислонившись к скале), бумага/тушь, 30,2х23 см.


윤두서_161.001.01.01_주중상춘도 (舟中賞春圖) - Любование весенним пейзажем в лодке на середине реки, бумага-тушь, 24,2х22 см (354x386, 150Kb)

Любование весенним пейзажем в лодке на середине реки, бумага/тушь, 24,2х22 см.

윤두서_162.001.01.01_수하모정도 (樹下茅亭圖) - (Павильон под соломенной крышей под деревом), бумага-тушь, 31,2х24,2 см (321x413, 134Kb)

수하모정도 (Павильон под соломенной крышей под деревом), бумага/тушь, 31,2х24,2 см.

윤두서_162.003.01.01_송하관폭도 (松下觀瀑圖江岸山水圖) - Созерцание водопада под сосной, шёлк-тушь, 18,5х19 см (633x700, 570Kb)

Созерцание водопада под сосной, шёлк/тушь, 18,5х19 см.


윤두서_162.004.01.01_주마상춘도 (走馬賞春圖) - Верхом на лошади любуясь весенним пейзажем (Езда на лошади дарит жизненные силы), шёлк-тушь, 29х21 см (493x700, 419Kb)

Верхом на лошади, любуясь весенним пейзажем (Езда на лошади дарит жизненные силы), шёлк/тушь, 29х21 см.

윤두서_162.005.01.01_춘강수조도 (春江垂釣圖) - Весенняя рыбалка на реке (Ниспосланная весной рыбалка), шёлк-тушь, 29х21 см (500x684, 392Kb)

Весенняя рыбалка на реке (Ниспосланная весной рыбалка), шёлк/тушь, 29х21 см.

윤두서_162.007.01.01_경답목우도 (耕沓牧牛圖) - Содержание волов (Время пахать и время пасти), шёлк-тушь, 25х21 см (581x679, 372Kb)

Содержание волов (Время пахать и время пасти), шёлк/тушь, 25х21 см.


윤두서_162.009.01.01_송하납량도. 송하한담도 (松下納凉圖耕, 松下閑談圖) - Наслаждение прохладой под сосной. Беседа под сосной, шёлк-тушь, 28х26 см (612x700, 542Kb)

Беседа в прохладном месте под сосной, шёлк/тушь, 28х26 см.


윤두서_162.011.01.01_생무흥파도 (生霧興波圖) - (Сырой туманный рассвет. Рябь на воде), ткань-тушь, 13,4х9,6 см (319x440, 171Kb)

생무흥파도 (Сырой туманный рассвет. Рябь на воде), ткань/тушь, 13,4х9,6 см.


윤두서_162.013.01.01_수애모정도 (水涯茅亭圖) - Павильон под соломенной крышей на берегу, бумага-тушь, 16,8х16 см (344x355, 137Kb)

Павильон под соломенной крышей на берегу, бумага/тушь, 16,8х16 см.


윤두서_162.017.01.01_낙마도 (落馬圖) - Падение с лошади, 110,0 x 69,1 см (438x700, 361Kb)

Падение с лошади, 110,0 x 69,1 см.


윤두서_163.001.01.01_강안산수도 (江岸山水圖) - Прибрежный пейзаж, бумага-тушь, 24,4х23 см (376x392, 111Kb)

Прибрежный пейзаж, бумага/тушь, 24,4х23 см.


윤두서_164.001.01.01_산수도 (山水圖) - Пейзаж, шёлк-тушь, 32х19,9 см (298x480, 156Kb)

Пейзаж, шёлк/тушь, 32х19,9 см.


윤두서_164.003.01.01_임간모옥도 (林間茅屋圖) - Беседка, крытая травой (Хижина в лесу), бумага-тушь, 24,6х23 см (331x356, 126Kb)

Беседка, крытая травой (Хижина в лесу), бумага/тушь, 24,6х23 см.


윤두서_164.005.01.01_설중서옥도 (雪中書屋圖) - Книгохранилище среди снегов, шёлк-тушь, 28,2х22,4 см (577x700, 489Kb)

Книгохранилище среди снегов, шёлк/тушь, 28,2х22,4 см.


윤두서_164.007.01.01_설경산수도 (雪景山水圖) - Зимний пейзаж (Снежный пейзаж), шёлк-тушь, 24,6х21,2 см (325x359, 141Kb)

Зимний пейзаж (Снежный пейзаж), шёлк/тушь, 24,6х21,2 см.


윤두서_164.009.01.01_한림서옥도 (寒林書屋圖) - Книгохранилище в зимнем лесу, шёлк-тушь, 28х22 см (318x403, 152Kb)

Книгохранилище в зимнем лесу, шёлк/тушь, 28х22 см.


윤두서_310.001.01.01_군조도 (群鳥圖) - Стая птиц клюёт зерна чумизо (Птичья стая), шёлк-тушь, 10,6х13,2 см (650x524, 377Kb)

Стая птиц клюёт семена (Птичья стая), шёлк/тушь, 10,6х13,2 см.


윤두서_310.003.01.01_초충도 (草蟲圖) - Насекомое в траве, бумага-тушь, 23х13,8 см (423x700, 300Kb)

Насекомое в траве, бумага/тушь, 23х13,8 см.


윤두서_310.005.01.01_채과도 (菜果圖) - Овощи и фрукты, бумага-тушь, 30х24,2 см (315x403, 116Kb)

Овощи и фрукты, бумага/тушь, 30х24,2 см.


윤두서_310.007.01.01_석류매지도 (石榴梅枝圖) - Гранат (Гранаты и ветка сливы), бумага-тушь, 30х24 см (324x410, 136Kb)

Гранаты и ветка сливы, бумага/тушь, 30х24 см.

윤두서_410.001.01.01_화지작추도 (花枝鵲雛圖) - (Птенец сороки на цветущей ветке), бумага-тушь, 17,8х14 см (345x447, 176Kb)

화지작추도 (Птенец сороки на цветущей ветке), бумага/тушь, 17,8х14 см.

윤두서_420.001.02.02_유하백마도 - Белая лошадь, шёлк-тушь, 32,2х40 см (462x373, 189Kb)

Белая лошадь, шёлк/тушь, 32,2х40 см.

윤두서_420.003.01.01_노마와지도 (老馬臥地圖) - Лежащая кляча (Старый конь лежит на земле), шёлк-тушь, 11,4х11,4 см (560x546, 339Kb)

Лежащая кляча (Старый конь лежит на земле), шёлк/тушь, 11,4х11,4 см.


윤두서_420.005.01.01_군마도 (群馬圖)- Боевые кони (Лошади), бумага-тушь, 16,4х10,2 см (302x488, 176Kb)

Боевые кони (Лошади), бумага/тушь, 16,4х10,2 см.


윤두서_420.007.01.01_수하마도 (樹下馬老圖) - (Конь под деревом), шёлк-тушь, 11,4х11,4 см (355x353, 153Kb)

수하마도 (Конь под деревом), шёлк/тушь, 11,4х11,4 см.


윤두서_420.009.01.01_군마도 - Боевые кони, шёлк-тушь (455x700, 552Kb)

Боевые кони, шёлк/тушь.


윤두서_430.001.01.01_수룡도 (水龍圖) - (Водяной дракон), бумага-тушь, 21,6х19,6 см (542x592, 436Kb)

수룡도 (Водяной дракон), бумага/тушь, 21,6х19,6 см.


윤두서_510.001.01.02_채애도 (採艾圖) - (Сбор полыни), ткань-тушь, 30,2х25 см (588x697, 538Kb)

채애도 (Сбор полыни), ткань/тушь, 30,2х25 см.


윤두서_520.002.01.01_곤구도. 수하직이도(綑屨圖 . 樹下織履圖) - Плетение обуви, ткань-тушь, 32,4х20,2 см (475x700, 441Kb)

Плетение обуви, ткань/тушь, 32,4х20,2 см.


윤두서_520.003.01.02_노승도 (老僧圖) - Старый монах (Старый буддийский монах) (448x700, 255Kb)

Старый монах (Старый буддийский монах).

Примечание - Изображение предоставлено Национальным музеем Кореи (National Museum of Korea), о чём я обязан сообщить при публикации.


윤두서_520.009.01.01_주례병차지도 (周禮兵車之圖) - (Парадная военная колесница), бумага-тушь, 24,4х36,2 см (700x470, 491Kb)

주례병차지도 (Парадная военная колесница), бумага/тушь, 24,4х36,2 см.


윤두서_520.011.01.01_사자나한도(獅子羅漢圖) - Архат и лев (Мужчина поймал льва), шёлк-тушь, 32х19,9 см (432x700, 412Kb)

Архат и лев (Мужчина поймал льва), шёлк/тушь, 32х19,9 см.

Примечание - Архат - в буддизме человек, основательно продвинутый в самосовершенствовании.


윤두서_520.015.01.01_노유동자 (老儒童子圖) - Старик и дитя, бумага-тушь, 27,2 x 22,6 см (576x700, 496Kb)

Старик и дитя, бумага/тушь, 27,2 x 22,6 см.


윤두서_520.017.01.01_산옹농수도 (山翁弄水圖), 채초세수도 (採草洗手圖) - Старец в горах, шёлк-тушь, 21х21 см (700x700, 495Kb)

Старец в горах, шёлк/тушь, 21х21 см.


윤두서_520.019.01.01_소동파진도 (蘇東坡眞圖) - Со Донпха за занятием, бумага-тушь, 22,4 x 14,2 см (304x486, 168Kb)

Со Донпха за занятием, бумага/тушь, 22,4 x 14,2 см.

Примечание - Со Донпха (소동파) - псевдоним китайского поэта, каллиграфа, художника, литератора и учёного Су Ши

(소식, 蘇軾), 1037-1101.


윤두서_520.021.01.01_선차도 (旋車圖) - Ножной станок (Вытачивание на станке), ткань-тушь, 32,4х20,2 см (442x700, 397Kb)

Ножной станок (Вытачивание на станке), ткань/тушь, 32,4х20,2 см.


윤두서_520.023.01.01_고사독서도 (高士讀書圖) - Чтение вслух (Мудрец вслух читает написанную им книгу), бумага-тушь, 24х20,2 см (307x451, 131Kb)

Чтение вслух (Мудрец вслух читает написанную им книгу), бумага/тушь, 24х20,2 см.


윤두서_520.025.01.01_수하납량도 (樹下納凉圖) - Наслаждение прохладой (Под деревом в прохладной тени), бумага-тушь, 24х20,2 см (550x644, 363Kb)

Наслаждение прохладой (Под деревом в прохладной тени), бумага/тушь, 24х20,2 см.


윤두서_520.029.01.01_망악도 (望嶽圖) - (Созерцание горных вершин), бумага-тушь, 26,6х18 см (313x461, 162Kb)

망악도 (Созерцание горных вершин), бумага/тушь, 26,6х18 см.


윤두서_520.030.01.01_우여산수도 (雨餘山水圖) - (Дождливый пейзаж), бумага-тушь, 30,6х19 см (314x503, 181Kb)

우여산수도 (Дождливый пейзаж), бумага/тушь, 30,6х19 см.


윤두서_520.032.01.01_수하휴게도 (樹下休憩圖) - (Отдых под деревом), бумага-тушь, 10,8х28,4 см (641x236, 178Kb)

수하휴게도 (Отдых под деревом), бумага-тушь, 10,8х28,4 см.


윤두서_520.034.01.01_고승도해도. 파상선인도 (高僧渡海圖.波上仙人圖) - Человек на волнах (Бессмертный даос на волнах), ткань-тушь, 32х25,2 см (318x405, 135Kb)

Человек на волнах (Бессмертный даос на волнах), ткань/тушь, 32х25,2 см.


윤두서_520.036.01.01_하일오수도(夏日午睡圖),수하오수도(樹下午睡圖) - Дневной сон летним днём (Дневной сон под деревом), ткань-тушь, 32х25 см (409x512, 164Kb)

Полуденный сон летним днём (Дневной сон под деревом), ткань/тушь, 32х25 см.


윤두서_540.001.01.01_암면묵객도 (岩面墨客圖) - Каллиграфия на камне, бумага-тушь, 32х46 см (700x471, 394Kb)

Каллиграфия на камне, бумага/тушь, 32х46 см.

                                Юн Дусо - Yoon Doo-seo (윤두서, 尹斗緖) (1668-1715).