• Лента публикаций
  • Последние публикации
    • за все время
    • за полгода
    • за месяц
Искусство
Подписаться Войти / РЕГИСТРАЦИЯ
  • Небольшие технические трудности. В ближайшее время мы появимся в сети и сайт станет чуточку лучше

Воспевающий Русь. Картины Сергея Семёновича Рубцова

03 августа 2019
  • 25
  • 84
  • 12
  • 3
Показать публикацию

Заслуженный работник культуры РФ, член Союза художников России.

Работал в станковой и книжной графике, станковой живописи.

Ведущая тема творчества – история Древней Руси. Основными работами в книжной графике являются иллюстрации к «Слову о полку Игореве» и рукописная книга.

Ряд музеев приобрели работы по «Слову о полку Игореве».

Были иллюстрированы книги: Г. Карпухин «Жемчуг Слова», «Слово о полку Игореве» под ред. Д.С. Лихачева, П. Ткаченко «Слава Игоревой рати», «Рассказы начальной русской летописи», «Рассказы русских летописей XII-XIV вв.»

Художник не только иллюстрировал «Слово» Он выступил как историк и филолог, издав свой перевод «Слова» с семантическим и генеалогическим комментарием, за который его удостоили почетного звания академика Русской Академии.

Александр Невский на Плещеевом озере

Сергей Семёнович Рубцов (07.10.1938 – 12.03.2012)

В станковой живописи картины «Андрей Рублев», «Русь» (триптих), «Александр Невский», «Доколе, Господи?», «Вечу не быти».

«Спор о вере в великом Новгороде».

Тема современности, пропущенная сквозь призму прошлого, нашла свое воплощение в цикле работ, посвященных судьбе древнего Новгорода. Художественный вклад Рубцова в изобразительное искусство велик – как самую главную святыню он сберёг для всех нас любовь к нашей общей истории, красоту не слов, но мыслей.

Живописные и графические работы Сергея Семёновича Рубцова находятся в музейных коллекциях Москвы, Чернигова, Ярославля, Владимира, а также в частных коллекциях России, Франции и Канады. Десять исторических полотен переданы в Великий Новгород.

«Доколе, Господи?» 1990-1994

Они заняли достойное место в Государственном музее художественной культуры Новгородской земли, монументальное полотно творчества художника «Доколе, Господи?» Х.масло 2х3 украшает «Зал воинской славы» этого древнего города.

Новгородское вече

Мать

Холодная весна

Андрей Рублёв

Судный колокол. Вечу не быти

Игорь и Ярославна

В творчестве Сергея Семёновича Рубцова поражает художественное чутьё, подсказавшее до деталей ту или иную сцену из прошлого, и сила поэтического высказывания, продиктованного любовью автора к родной стране, её древней истории.

— Почему в основном батальные сцены? Потому, что «Русь ковала больше, чем пахала», как сказал один поэт. И воевали русские чаще не по своей воле…

— Сергей Семёнович говорит увлечённо, со знанием предмета.

— Исторический сюжет для меня — точка отсчёта для понимания современности. На протяжении всей нашей истории только и приходилось, что отражать набеги со стороны Востока, Запада, южной Дикой степи. Наш пращур, выходя на пахоту, привычно брал с собою верный меч.

Детство художника пришлось на самые окаянные 40-е годы.

Он родился 7 октября 1938 года. Ему ли, сыну павшего на войне солдата, не понять трагической наполненности русской истории?

До войны отец красивый, сильный человек, под стать героям его картин, работал кочегаром в котельной.

В 41-м ушёл на фронт, а через год в семью пришло горе — похоронка извещала, что пал он на древней Смоленской земле, в который раз политой русской кровью. Чтобы поднять двоих сыновей, овдовевшей солдатке пришлось работать не покладая рук.

Помнит Сергей Рубцов и скудный послевоенный быт, где единственным развлечением было кино. «Александр Невский», героические сказки А. Роу

— сколько раз просмотрели их, сидя в духоте до отказа заполненного маленького кинотеатра, мальчишки 40-х?

Как вспоминала его первая учительница Вера Андреевна Кручинина, Серёжа мог до бесконечности рисовать батальные сцены.

Следуя советам, после семилетки Сергей Рубцов поступает в Московское художественно-графическое педучилище.

А сюжетом вступительной работы стал «Въезд Александра Невского во Псков после Ледового побоища».

Вот так, без робости и колебаний, 14-летний художник выбрал трудную многофигурную композицию.

Итогом успешного обучения стала дипломная работа, картина «Ледовое побоище».

Она ещё долгие годы экспонировалась в стенах училища. Вообще многое в судьбе Сергея Рубцова словно предопределено с той поры, как первая учительница ввела его, мальчика, в мир искусства.

Даже армия, ставшая для кого-то потерянным временем, не прервала нить творчества.

Авиачасть Сергея базировалась в Фёдоровском монастыре в Переславле-Залесском на родине Александра Невского.

Кто-то спешил в увольние на танцы или в кафе, а сержант Рубцов бродил по историческим местам с бумагой и карандашом, чтобы запечатлеть святыни, и в поругании сохранившие своё величие. После армии был Полиграфический институт.

В 1967 г. он получает диплом художника-графика.

Его учителем стал знаменитый А. Д. Гончаров, иллюстратор Пушкина, Шекспира, Гёте. Он же руководил и дипломной работой Сергея Рубцова — иллюстрациями к исторической эпопее А. Югова «Ратоборцы» (1966).

В 1968 году в Пушкинском ДК прошла его первая персональная выставка, после чего он получил предложение организовать в городе детскую художественную школу.

Школу открыл, но административная работа мешала творчеству, поэтому возглавит он её только через 10 лет.

И с тех пор Сергей Семёнович — бессменный директор Пушкинской «художки». (Был её директором с 1976 по 2008 год.)

Стены бывшей земской школы стали родными не одному поколению пушкинцев. Некоторые его ученики сами преподают здесь, кто-то стал мастером, признанным и за пределами Отечества.

( Среди его учеников художники, архитекторы, мультипликаторы, преподаватели, люди, посвятившие себя искусству. Он создал в школе добрую творческую атмосферу с походами, поездками на пленэр по русским городам, вечерами с участием творческой интеллигенции: художниками, поэтами, музыкантами. )

Одна из лучших в области, школа стала методическим центром среди детских художественных школ Северного Подмосковья.

Олег Николаевич БОЙКО

Церковь Покрова на Нерли

Гравюра токующий Глухарь

Гравюра Лесные птицы

Портрет Павла Корина

Ниже - Макет книги "Слово о полку Игореве"

Слово о полку Игореве ~ Сергей Серегин

ИСТОЧНИК

отсюда

+115
  • 25
  • 84
  • 12
  • 3
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
Публикации месяца
Невероятные картины сербского художника Саши Монтильо
Невероятные картины сербского художни...
4474 37
Болгарский художник пишет удивительно живые и яркие картины с домами
Болгарский художник пишет удивительно...
4221 57
Завораживающие детализированные скетчи харьковского художника-самоучки
Завораживающие детализированные скетч...
3413 22
Гиперреалистичные портреты животных, нарисованные художницей Хелен Вайолет с помощью карандашей
Гиперреалистичные портреты животных, ...
4077 25
Дэвид Зинн: Уличный художник с бесконечной фантазией и креативом
Дэвид Зинн: Уличный художник с бескон...
3454 16
Красота бескрайних просторов в захватывающих аэрофотоснимках Андрея Пугача
Красота бескрайних просторов в захват...
2832 34
Фотореалистичные рисунки египетского художника Мостафы Ходеира
Фотореалистичные рисунки египетского ...
1764 22
Драгоценная вышивка от Лауры Бэверсток
Драгоценная вышивка от Лауры Бэверсток
1667 5
Франко Клун (Franco Clun) и его гиперреалистические рисунки карандашом
Франко Клун (Franco Clun) и его гипер...
2654 21
Удивительная вышивка по шёлку от студии XQ Dalat
Удивительная вышивка по шёлку от студ...
2396 16

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
2 года назад

Замечательные картины!
Мне всё понравилось, сегодня набрела на работы художника и сразу решила и вас всех познакомить с его творчеством (кто не знаком пока).
Нашла несколько постов,в основном взяла с двух и иллюстрации и текст, и как всегда,добавила сама то, что особенно понравилось (и что смогла найти). Не ко всем картинам нашла названия,но они сами за себя говорят...

+10
Пётр Карелин
мастер
  • Активность: 33k
  • Репутация: 210
  • Пол: Мужчина
Пётр Карелин мастер
2 года назад

Очень понравились иллюстрации. Пейзажи хорошие, но не выдающиеся. А картины на исторические темы, честно говоря, не очень... На мой взгляд, они недостаточно серьёзно проработаны, не выверены с точки зрения культурно-исторической достоверности, где-то композиционно неестественны, где-то в деталях заметны неточности или размытости.
Впрочем, художник интересный, а тематика близкая и важная. Поэтому, спасибо за знакомство!

+10
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 44k
  • Репутация: 3482
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель
2 года назад

Всё замечательно: и нежные прозрачные акварели, и исторические полотна, и книжные иллюстрации к бессмертному "Слову о полку Игореве". Несколько отрывков "Слова" на древнерусском я помню наизусть с детства... Эта речь меня завораживает...
Иллюстрировать это произведение возьмётся не каждый художник, стилизация древности должна быть , непременно! Сергею Семёновичу Рубцову это удалось.
Уважительное мнение коллег о работах художника и о нём самом тоже интересно было послушать.
Спасибо, Пчёлка! Пост замечательный!

+9

41 комментарий

Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
2 года назад

None

Показать комментарий

Замечательные картины!
Мне всё понравилось, сегодня набрела на работы художника и сразу решила и вас всех познакомить с его творчеством (кто не знаком пока).
Нашла несколько постов,в основном взяла с двух и иллюстрации и текст, и как всегда,добавила сама то, что особенно понравилось (и что смогла найти). Не ко всем картинам нашла названия,но они сами за себя говорят...

+10
ДОКТОР СЧАСТЬЕ
знаток
  • Активность: 11k
  • Репутация: 342
  • Пол: Женщина
ДОКТОР СЧАСТЬЕ знаток Галина
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, На этом - Спасибо ! - А то мы и видом - не видовали и слыхом - не слыхивали про такого заслуженного мастера !

+4
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ДОКТОР СЧАСТЬЕ
2 года назад

None

Показать комментарий

ДОКТОР, ну Вы же только два глаза и два уха имеете,много не увидеть и не услышать,увы)))

+3
ДОКТОР СЧАСТЬЕ
знаток
  • Активность: 11k
  • Репутация: 342
  • Пол: Женщина
ДОКТОР СЧАСТЬЕ знаток Галина
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, Нет. У меня всего - по четыре. И я похож на водолаза.

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ДОКТОР СЧАСТЬЕ
2 года назад

None

Показать комментарий

ДОКТОР, для разнообразия совсем неплохо!

+3
ДОКТОР СЧАСТЬЕ
знаток
  • Активность: 11k
  • Репутация: 342
  • Пол: Женщина
ДОКТОР СЧАСТЬЕ знаток Галина
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, Да !

+2
Вадим
профессионал
  • Активность: 50k
  • Репутация: 839
  • Пол: Мужчина
Вадим профессионал
2 года назад

None

Показать комментарий

Прекрасный пост, огромнейшее спасибо

+6
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Вадим
2 года назад

None

Показать комментарий

Вадим,

+4
Вадим
профессионал
  • Активность: 50k
  • Репутация: 839
  • Пол: Мужчина
Вадим профессионал Галина
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя,

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Вадим
2 года назад

None

Показать комментарий

Вадим,

+2
Вадим
профессионал
  • Активность: 50k
  • Репутация: 839
  • Пол: Мужчина
Вадим профессионал Галина
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя,

+2
Пётр Карелин
мастер
  • Активность: 33k
  • Репутация: 210
  • Пол: Мужчина
Пётр Карелин мастер
2 года назад

None

Показать комментарий

Очень понравились иллюстрации. Пейзажи хорошие, но не выдающиеся. А картины на исторические темы, честно говоря, не очень... На мой взгляд, они недостаточно серьёзно проработаны, не выверены с точки зрения культурно-исторической достоверности, где-то композиционно неестественны, где-то в деталях заметны неточности или размытости.
Впрочем, художник интересный, а тематика близкая и важная. Поэтому, спасибо за знакомство!

+10
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Пётр Карелин
2 года назад

None

Показать комментарий

Пётр,

+3
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 44k
  • Репутация: 3482
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель
2 года назад

None

Показать комментарий

Всё замечательно: и нежные прозрачные акварели, и исторические полотна, и книжные иллюстрации к бессмертному "Слову о полку Игореве". Несколько отрывков "Слова" на древнерусском я помню наизусть с детства... Эта речь меня завораживает...
Иллюстрировать это произведение возьмётся не каждый художник, стилизация древности должна быть , непременно! Сергею Семёновичу Рубцову это удалось.
Уважительное мнение коллег о работах художника и о нём самом тоже интересно было послушать.
Спасибо, Пчёлка! Пост замечательный!

+9
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Наталья Волкова
2 года назад

None

Показать комментарий

Наталья, я рада,что Вам понравилось,Наталья!

+2
Сергей Левин
гуру
  • Активность: 18k
  • Репутация: 1344
  • Пол: Мужчина
Сергей Левин гуру Наталья Волкова
2 года назад

None

Показать комментарий

Наталья, https://artinvestment.ru/sales/?utm_source=subscription&utm_medium=20190805&utm_campaign=auction посмотрите может что и купите. Цены вполне приемлемые-я там частенько покупаю хорошую живопись....

+4
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 44k
  • Репутация: 3482
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель Сергей Левин
2 года назад

None

Показать комментарий

Спасибо, Сергей, я не коллекционирую живописные работы.
А смотрю то, что выставляют, с интересом.

+4
Сергей Левин
гуру
  • Активность: 18k
  • Репутация: 1344
  • Пол: Мужчина
Сергей Левин гуру Наталья Волкова
2 года назад

None

Показать комментарий

Наталья, в этот раз там, в основном, графика. Лагорио и Савицкий неплохие, но цена завышена-во всяком случае для западного рынка.

+3
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 44k
  • Репутация: 3482
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель Сергей Левин
2 года назад

None

Показать комментарий

Сергей, спасибо за информацию.

+3
Петр Краснер
знаток
  • Активность: 16k
  • Репутация: 405
  • Пол: Мужчина
Петр Краснер знаток
2 года назад

None

Показать комментарий

Великолепные картины. Спасибо за прекрасный пост и знакомство с истинным Мастером!

+4
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Петр Краснер
2 года назад

None

Показать комментарий

Петр,

+2
Светлана Сушкевич
ученик
  • Активность: 1240
  • Репутация: 28
  • Пол: Женщина
Светлана Сушкевич ученик
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлка Майя, благодарю вас за прекрасный пост!!!

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Светлана Сушкевич
2 года назад

None

Показать комментарий

Светлана, спасибо большоек

+3
НАТАЛЬЯ Неро
знаток
  • Активность: 5362
  • Репутация: 270
  • Пол: Женщина
НАТАЛЬЯ Неро знаток
2 года назад

None

Показать комментарий

Люблю работы этого художника. В них сила,, мощь, доброта и любовь!

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный НАТАЛЬЯ Неро
2 года назад

None

Показать комментарий

НАТАЛЬЯ, и работы его учеников тоже интересные.

+3
Таша -
ученик
  • Активность: 2714
  • Репутация: 46
  • Пол: Женщина
Таша - ученик
2 года назад

None

Показать комментарий

Спасибо, пчёлка Майя, за просвещение. Долго всматривалась, вернусь ещё, а книгу "Слово..." видела в глубокой юности, так отчётливо вспомнилось!

+4
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Таша -
2 года назад

None

Показать комментарий

Таша, да,иллюстрации очень выразительные.

+3
Валера Ткачев
мастер
  • Активность: 6785
  • Репутация: 198
  • Пол: Мужчина
Валера Ткачев мастер
2 года назад

None

Показать комментарий

Благодарю за все представленные художественные русские темы

+4
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Валера Ткачев
2 года назад

None

Показать комментарий

Валера,

+3
Виктория Григорович
знаток
  • Активность: 5470
  • Репутация: 434
  • Пол: Женщина
Виктория Григорович знаток
2 года назад

None

Показать комментарий

Пчёлочка Майя, спасибо за прекрасный пост!!!

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Виктория Григорович
2 года назад

None

Показать комментарий

Виктория,

+3
Алексей Гиг.
профессионал
  • Активность: 17k
  • Репутация: 976
  • Пол: Мужчина
Алексей Гиг. профессионал
2 года назад

None

Показать комментарий

Современный художник старательно мимикрирует под народный лубок... Получается что то среднее между советским плакатом и сказочными иллюстрациями. Только жизни в них не чувствуется... а вот поиск социального заказа явно присутствует ... В итоге - духовное примитивное ремесло((

+5
Сергей Левин
гуру
  • Активность: 18k
  • Репутация: 1344
  • Пол: Мужчина
Сергей Левин гуру
2 года назад

None

Показать комментарий

Единственно на чем останавливается внимание-так это на гравюрах к ,, Слову,, На мой взгляд, они шаг вперед по сравнению с классикой Фаворского.Все остальное очень вторично .Русская историческая живопись богата традициями и великими именами....Сможешь сделать лучше-делай....а тут перепевы Нестерова, Васнецова, Сурикова.Не тянут картины на переосмысление великих тем. А акварельки этюдные, слабенькие -на уровне художественного училища.

+7
Людмила Позднева
мыслитель
  • Активность: 16k
  • Репутация: 4362
  • Пол: Женщина
Людмила Позднева мыслитель
2 года назад

None

Показать комментарий

Иллюстрации к "Слову о полку Игореве" замечательны. Спасибо за интересный пост, Майя!

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Людмила Позднева
2 года назад

None

Показать комментарий

Людмила, спасибо

+3
Лилия Алексеевна
ученик
  • Активность: 1505
  • Репутация: 6
  • Пол: Женщина
Лилия Алексеевна ученик
2 года назад

None

Показать комментарий

Художника не знала. Спасибо за знакомство. Взяла две картины в работу.

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Лилия Алексеевна
2 года назад

None

Показать комментарий

Лилия,

+3
Людмила Усова
новичок
  • Активность: 1556
  • Репутация: 0
  • Пол: Женщина
Людмила Усова новичок
2 года назад

None

Показать комментарий

Большое спасибо!

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Людмила Усова
2 года назад

None

Показать комментарий

Людмила,

+2
Галина Некрасова
мастер
  • Активность: 6034
  • Репутация: 224
  • Пол: Женщина
Галина Некрасова мастер
2 года назад

None

Показать комментарий

Очень понравились портреты. Спасибо.

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 131k
  • Репутация: 14k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Галина Некрасова
2 года назад

None

Показать комментарий

Галина,

+2

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
< >
[[post.title]]

Чем чревата разница в возрасте супругов
1001 5

Чем чревата разница в возрасте супругов

Нелюбовь (Стих)
1258 34

Нелюбовь (Стих)

17 практичных и очень милых штуковин, в которые невозможно не влюбиться
991 3

17 практичных и очень милых штуковин, в которые невозможно не влюбиться

Россиянам назвали альтернативу ипотеке
418 3

Россиянам назвали альтернативу ипотеке

Йога во время менструации: 30 асан во время месячных для женского здоровья
390 0

Йога во время менструации: 30 асан во время месячных для женского здоровья

Болгарское побережье Черного моря 27. На лодке по реке Камчия
756 8

Болгарское побережье Черного моря 27. На лодке по реке Камчия

Honda Civic 2022: седан с улучшенным дизайном и высоким эксплуатационным потенциалом
431 1

Honda Civic 2022: седан с улучшенным дизайном и высоким эксплуатационным потенциалом

Чем открыть файлы mdf и mds на Windows 10
692 0

Чем открыть файлы mdf и mds на Windows 10

Группа Smash объявила о воссоединении
348 3

Группа Smash объявила о воссоединении

Почему Никите Панфилову не удавалось построить семью
764 6

Почему Никите Панфилову не удавалось построить семью

[[post.title]]

Последние публикации

Читать далее
Необычные украшения из полимерной глины от Liskaflower

Необычные украшения из полимерной глины от Liskaflower

416 2
Кристина
Цветочные животные Раку Иноуэ

Цветочные животные Раку Иноуэ

689 5
Кристина
Суд тройки

Суд тройки

1368 46
Александр Ботвинов
Юрий Александрович Ломков, акварель северного края

Юрий Александрович Ломков, акварель северного края

1344 31
Галина
Нюансы в акварели. Как написать этюд с натуры?

Нюансы в акварели. Как написать этюд с натуры?

548 2
Федор Усачев
Шедевры мировой живописи... Иранская миниатюра

Шедевры мировой живописи... Иранская миниатюра

1469 26
Егор Веснушкин
Разноцветная паста из натуральных ингредиентов от Линды Миллер Николсон

Разноцветная паста из натуральных ингредиентов от Линды Миллер Николсон

788 5
Кристина

Читать далее

Рекомендуем

Читать далее
Красочные мандалы на улицах Копенгагена

Красочные мандалы на улицах Копенгагена

610 2
Ксения
11 самых необычных церквей мира

11 самых необычных церквей мира

615 2
Наталья
Сырный салат с сёмгой

Сырный салат с сёмгой

1074 5
Elvira FoodTime
Что можно было узнать о русской женщине по её платку

Что можно было узнать о русской женщине по её платку

669 4
Мирослава
Новые картинки-приколы

Новые картинки-приколы

617 0
Вайке

Читать далее
  • Помощь
  • Реклама
  • Пользовательское соглашение
  • Правообладателям

Использование материалов сайта возможно только при указании гиперссылки на источник

Обратная связь
  • vk
© 2021, Искусство
[[plusRating]]
[[minusRating]]