Чан Вонгиль - Jang Won Gil (장원길, 张元吉, 張元吉) родился в 1983 году в Пхеньяне.

Художественное образование получил в Пхеньянском университете в 2005 году.

Работает в творческом объединении "Белый тигр".

С 2007 года - художник 1 класса.

С 2011 года работает в Китае.

장원길1983_990.01 (466x700, 230Kb)

Примечания:

1. Мне представляется, что судьба этого талантливого художника во многом показательна - с заданием зарабатывать валюту для своей страны его командировали в Китай. Тематика его работ в Китае вполне подчинена китайским рыночным требованиям. При этом эксплуатируется высочайший художественный авторитет Пхеньянского университета изящных искусств и государственная система оценки квалификации художников, принятая в КНДР.

2. Специфика китайского рынка исключает имена собственные на корейском языке, поэтому они приводятся в переводе с китайским подстрочником, что позволяет любителям живописи вести самостоятельный поиск в интернете.

3. Если корейское имя художника может быть по-разному написано по-китайски в упрощенной и в традиционной форме, то приводятся обе формы записи, сначала упрощённая, затем традиционная.

4. За качество гугл-перевода несу гугл-ответственность.

5. Другой возможности для ознакомления с современной северокорейской живописью, кроме китайского интернет-пространства, сейчас нет. Южнокорейские источники после 2007 года не пополняются, такова политика КНДР.

6. Это обычная западная живопись, исполненная мастером со всей, присущей Востоку, тщательностью.

7. Обратите внимание на один аксессуар, используемый художником. Он серьёзно облегчает труд и повышает производительность.

장원길1983_162.001.01 - Обычный переулок (寻常巷陌), 2012, холст, масло, 75х105 см (497x700, 336Kb)
Обычный переулок (寻常巷陌), 2012, холст, масло, 75х105 см.


장원길1983_162.001.01 - Пелена дождя в заречье (烟雨江南), 2012, холст, масло, 100х125 см (558x700, 303Kb)

Пелена дождя в заречье (烟雨江南), 2012, холст, масло, 100х125 см.


장원길1983_162.003.01 - Утро в родном городе (家乡的早晨), холст, масло, 69х89 см (546x700, 342Kb)

Утро в родном городе (家乡的早晨), холст, масло, 69х89 см.


장원길1983_510.001.02 - Тибетская девушка (藏族少女), 2018, холст, масло, 160х75 см (322x700, 269Kb)

Тибетская девушка (藏族少女), 2018, холст, масло, 160х75 см.


장원길1983_510.002.01 - Девушка с апельсином (귤소녀), 2018, хм, 128х56 см (301x700, 212Kb)

Девушка с апельсином (귤소녀), 2018, хм, 128х56 см.


장원길1983_510.003.01 -  Девушка, 2018, холст, масло, 107х162 см (462x700, 289Kb)

Девушка, 2018, холст, масло, 107х162 см.


장원길1983_510.005.01 -  Подобная цветку (如花似玉), 2018, холст, масло, 121х61 см (359x700, 251Kb)

Подобная цветку (如花似玉), 2018, холст, масло, 121х61 см.


장원길1983_510.007.01 -  Время цветения (芳华), 2017, холст, масло, 60х90 см (455x700, 307Kb)

Время цветения (芳华), 2017, холст, масло, 60х90 см.


장원길1983_510.009.01 -  Женщина, лежащая на софе, 2018, холст, масло, 89,5х120 см (700x521, 323Kb)

Женщина, лежащая на софе, 2018, холст, масло, 89,5х120 см.


장원길1983_510.011.01 -  Женщина, лежащая на ковре, 2019 (700x532, 575Kb)

Женщина, лежащая на ковре, 2019.


장원길1983_510.011.01 - Дверь к сердцу (心扉), 2011, холст, масло, 120х80 см (465x700, 334Kb)

Дверь к сердцу (心扉), 2011, холст, масло, 120х80 см.


장원길1983_510.013.01 - Красавица (美人图), холст, масло, 157х107 см (479x700, 263Kb)

Красавица (美人图), холст, масло, 157х107 см.


장원길1983_510.013.01 (391x700, 279Kb)

??. 2017, холст, масло.

장원길1983_510.015.01 - Моя возлюбленная большой начальник и безупречный товарищ (我的爱人崔尹玉同志), 2009, холст, масло, 63х45 см (490x700, 92Kb)

Моя возлюбленная - большой начальник и безупречный товарищ (我的爱人崔尹玉同志), 2009, холст, масло, 63х45 см.

장원길1983_510.017.01 - Девушка, держащая яблоко (拿苹果的少女), 2018, холст, масло, 128х71 см (384x700, 294Kb)

Девушка, держащая яблоко (拿苹果的少女), 2018, холст, масло, 128х71 см.


장원길1983_510.017.01 - Красавица (佳人), холст, масло, 115х50 см (337x700, 225Kb)

Красавица (佳人), холст, масло, 115х50 см.

Примечание - Блузка у модели типа "туши свет".


장원길1983_510.017.02 - Период созревания тыквенных (瓜期), 2017, холст, масло, 95х71 см (525x700, 300Kb)
Период созревания тыквенных плодов (瓜期), 2017, холст, масло, 95х71 см.


장원길1983_510.019.01 - Источник внутреннего солнечного света (仓央嘉措的阳光), 2013, холст, масло, 150х100 см (471x700, 344Kb)

Источник внутреннего солнечного света (仓央嘉措的阳光), 2013, холст, масло, 150х100 см.


장원길1983_510.021.01 - Северокорейская молитва (朝鲜礼拜), 2008, холст, масло, 150х110 см (521x700, 446Kb)

Северокорейская молитва (朝鲜礼拜), 2008, холст, масло, 150х110 см.


장원길1983_510.023.01 - Папайя (木瓜), 2013, холст, масло, 150х99 см (455x700, 256Kb)

Папайя (木瓜), 2013, холст, масло, 150х99 см.


장원길1983_510.025.01 - Прекрасная внешне и добрая внутренне (秀外慧中), 2013, холст, масло, 100х45 см (306x700, 135Kb)

Прекрасная внешне и добрая внутренне (秀外慧中), 2013, холст, масло, 100х45 см.

장원길1983_510.027.01 - Красный хиджаб (红盖头), 2014, холст, масло, 99,5х160 см (463x700, 313Kb)

Красный хиджаб (红盖头), 2014, холст, масло, 99,5х160 см.


장원길1983_510.029.01 - Агат на счастье и удачу (玛吉阿米), 2014, холст, масло, 150х100 см (469x700, 255Kb)

Агат на счастье и удачу (玛吉阿米), 2014, холст, масло, 150х100 см.


장원길1983_510.029.01 - Пион красный (牡丹红), 2017, холст, масло, 117х120 см (399x700, 190Kb)

Красные пионы (牡丹红), 2017, холст, масло, 117х120 см.



장원길1983_510.031.01 - Лунный свет тихо опускается на землю (月光落地的声音), 2015, холст, масло, 90х150 см (418x700, 302Kb)

Лунный свет тихо опускается на землю (月光落地的声音), 2015, холст, масло, 90х150 см.


장원길1983_510.033.01 - Ху Цзя Чжуан (扈家庄), 2013, холст, масло, 52,8х37 см (511x700, 280Kb)

Ху Цзя Чжуан (扈家庄), 2013, холст, масло, 52,8х37 см.

Примечание - Персонаж классической пекинской оперы.


장원길1983_520.001.01 (487x700, 440Kb)

??. 2017, холст, масло.


장원길1983_540.001.01 - Капли молодости (青春的雨滴), 2017, холст, масло, 148х100 см (496x700, 403Kb)

Капли молодости (青春的雨滴), 2017, холст, масло, 148х100 см.

장원길1983_540.003.01 - Девушки собирают яблоки и поют народную песню Ариран (阿里郎系列之摘苹果的姑娘), 2009, холст, масло, 155х344 см (700x314, 366Kb)

Девушки собирают яблоки и поют народную песню Ариран (阿里郎系列之摘苹果的姑娘), 2009, холст, масло, 155х344 см.


장원길1983_540.005.01 - Паломники (朝圣者), 2016, холст, масло, 90х135 см (455x700, 344Kb)
Паломники (朝圣者), 2016, холст, масло, 90х135 см.

장원길1983_990.02 (423x700, 176Kb)

Художник 1 класса Чан Вонгиль - Jang Won Gil (장원길, 张元吉, 張元吉), род. 1983, КНДР.

Желаю мастеру выдержать испытания рынком, заработать валюты для своей страны

и вернуться в лоно корейской живописи без духовных и творческих потерь.