Корейская живопись. Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея

22 августа 2020

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея.

Ким Дыксин родился в семье королевского придворного художника Ким Ынни (김응리), учился живописи и рисунку у своего отца, а затем начал службу при корейском королевском дворе. Художник был официально посвящён в члены Тохвасо, группу придворных живописцев при династии Чосон.

По службе и по искусству много контактировал с великим придворным художником Ким Хондо – Kim Hong Do (김홍도, 金弘道), 1745-1806, далее в публикации будут показаны их общие темы.

Псевдонимы Ким Дыксина: Хёнбо (현보, 賢輔), Кынджэ (긍재, (兢齋), Хон Ворхон (홍월헌, 弘月軒).

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Гора Пугаксан, бумага, тушь.
2.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Пейзаж, бумага, акварель.
3.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Пейзаж, бумага, акварель.
4.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Пейзаж, бумага, акварель.
5.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Ответ на вопрос странника, бумага, акварель, 25,5х23 см.
6.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Заснеженный Канчхон, бумага, акварель, 104х57,7 см.
7.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Четыре сезона. Обычаи времени, 1815, шёлк, тушь, ширма 95,2х35,6см х 2.
8.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Четыре сезона. Обычаи времени, 1815, шёлк, тушь, ширма 95,2х35,6см х 2.
9.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Четыре сезона. Обычаи времени, 1815, шёлк, тушь, ширма 95,2х35,6см х 2.
10.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Четыре сезона. Обычаи времени, 1815, шёлк, тушь, ширма 95,2х35,6см х 2.
11.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Весна (Весенний пейзаж), бумага, индийские чернила, акварель, 30,5х34,3 см.
12.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Уход из дома при луне, бумага, акварель.
13.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Звуки музыки среди гор.

Примечания:

1. Музыку создаёт музыкант внутри дома, он едва просматривается.

2. Предмет искусства из частной коллекции часто представлен вот такими чёрно-белыми фотографиями плохого качества и никакой атрибуции.
14.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Паром.
15.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Остров Югымдо осенью, шёлк, тушь, 125х60,4 см.
16.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Остров Югымдо осенью, шёлк, тушь, 125х60,4 см.
17.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Бамбук на ветру, шёлк, тушь, акварель, 115,6х49,6 см.
18.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Цветы и птицы, бумага, акварель, 26,4х21,6 см.
19.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Цветение дикой сливы, роспись на шёлке, 115,6х49,6 см.
20.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Насекомое в траве, 1788, бумага, тушь, 40,6х32,3 см.
21.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Дикие гуси в тростнике, бумага, акварель.
22.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Дикие утки (Утки резвятся на осенней реке), бумага, акварель, 34х24,5 см.
23.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Сокол, шёлк, 115х49 см.
24.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Плавающая рыба, бумага, акварель.
25.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Цветы и птицы, бумага, акварель.
26.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Сокол, шёлк, индийская тушь, 49,0х107,7 см.
27.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Сокол, бумага, акварель, 32,2х21,2 см.
28.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Зевающий монах, бумага, акварель, 27,2х22,8 см.
29.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Отшельник, , шёлк, тушь, акварель.

Примечание - собирательный образ даосского святого бессмертного: голый живот и опахало от Хан Джолли - 한종리 (Хань Чжунли - 漢鍾離 или Чжун Лицюань - 鍾離權); мечи - от Йо Донбин - 여동빈 (Люй Дунбинь - 呂洞濱); тыква-горлянка - от Ли Чхольгви - 리철괴 (Ли Тегуай - 李鐵拐).

30.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Дневной сон маленького пастушка, бумага, акварель, 22,4х27,0 см.
31.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Поединок монахов под сосной, бумага, акварель.
32.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Уносящие покой, бумага, акварель, 22,5х27,2 см. Национальное сокровище №1987.
33.

Художественные образы Ким Дыксина на современном материале.
34.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Обмолот урожая, бумага, акварель, 36х32 см.
35.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Рыбацкая лодка, бумага, акварель.
36.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Кузница, бумага, акварель, 27,2х22,8 см.
37.

Ким Хондо – Kim Hong Do (김홍도, 金弘道),1745-1806. Кузница, бумага, тушь, 27,9х24,0 см.
Примечания:
1. В красных рамках для отличия и сравнения, здесь и далее приведены работы Ким Хондо (김홍도, 金弘道),1745-1806, придворного художника, члена Тохвасо, старшего коллеги Ким Дыксина.
2. Я не удержался и включил среди работ Ким Дыксина работу его старшего коллеги на ту же тему и, очевидно, с теми же участниками. С той лишь разницей, что в кузнице у Ким Хондо нет фона (частое явление, если вообще не канон того времени) и на преднем плане присутствует крестьянин, который сейчас наточит свой рисовый серп и пойдёт по своим делам, а мальчишка-подмастерье на мехах занят делом и исправно подаёт воздух в горн. В то время, как на картине Ким Дыксина этот пацан бездельничает, мечтательно оперевшись на какую-то трапецию, которая никак не связана с кузнечными мехами - небольшой ляп мастера Ким Дыксина, но зато в картине есть фон. Дальше мы увидим, как Ким Дыксин своим простым фоном добавляет жизни в бытовые сцены, что ранее не практиковалось не только Ким Хондо, но и другими художниками.
38.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Два даосских отшельника в пути, бумага, акварель, 22,5х24,0 см.

Примечание - Картины того времени читаются, как и писались, справа сверху вниз и налево сверху вниз. Белая летучая мышь всегда предвосхищает появление святого бессмертного даоса по корейскому имени Чан Гваро (장과로), по-китайски оно звучит как - Чжан Голао (張果老). Он самый настоящий волшебник с весёлым нравом, белой бородой верхом на ослике и, чаще всего, задом наперёд. Так удобнее, ничто не отвлекает его от чтения и от собственных мыслей или от собственных песен, которые он часто поет под собственный аккомпанемент на бамбуковом барабане или на бамбуковой трещотке. Осёл тоже весьма не прост: за день может преодолеть расстояние в ДЕСЯТЬ тысяч ли, в то время как лучшие, но обычные лошади, только одну тысячу ли; есть не просит (да ему никто и не предлагает), а на ночь его хозяин превращает этого осла с бумажную фигурку, аккуратно складывает и кладёт себе в карман. Наутро, достаточно развернуть бумажку, капнуть на неё водички и ослик снова оживает и готов пуститься в путь. Поговаривают, что когда-то, в незапамятную старину, Чан Гваро (кит., Чжан Голао) произошёл от белой летучей мыши и теперь такая же белая летучая мышь постоянно его сопровождает, ведёт визуальную и аккустическую разведку местности, отвечает за безопасность и навигацию. Поэтому сидеть на осле можно, как удобно Чан Гваро (Чжан Голао), не отвлекаясь на выбор маршрута и управление ослом - тот знает, куда надо идти... На задний план Кым Дыксин поместил тоже далеко не простого персонажа. Это Хван Чхупхён - 황초평 (кит. 黄初平 - Хван Чупин) - даосский бог в образе 15-летнего пастушка, а на самом деле ему может быть и 500 лет. Всё вместе содержит счастливое предзнаменование для зрителя: увидеть вместе сразу двух бессмертных - это просто счастье и, совершенно точно, счастливое предзнаменование! Так что нам с вами повезло.

39.

Ким Хондо – Kim Hong Do (김홍도, 金弘道),1745-1806. Переутомленный молитвами (Один из восьми бессмертных едет задом наперёд), роспись по шёлку, 134,6х56,6 см.

Примечание - Тот же самый узнаваемый образ, в корейском названии иронично и сочувственно назван "переутомленным молитвами", а в китайском названии (в скобках) дано чёткое указание, что это именно Он, один из восьми, а не кто-то, подражающий Чжану Голао, да и белая летучая мышь кого попало не сопровождает...

40.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Отшельник, бумага, акварель, 115,5х55,5 см.

Примечание - Опять автор не называет своего главного героя по имени, просто "отшельник", мол. Отшельник с мечом за спиной не кто иной, как Йо Донбин (여동빈), по-китайски Люй Дунбинь (呂洞濱) - знаменитый даосский патриарх (один из восьми даосских святых), со своим магическим мечом, рассеивающим зло, является покровителем литературы и парикмахеров. Живет в гуще людей, хорошо знает проблемы простого человека, так же, как и все устраивает свою жизнь, но ещё и постоянно наблюдает за окружающими людьми. Его описывают также как очень доброго старика с чайником, иногда подрабатывающим продажей растительного масла, что является, впрочем, только ширмой, прикрытием его основной миссии по культивированию добра, милосердия, благотворительности и нестяжательства. Надо отметить, что двое из восьми святых и бессмертных приведены к святости и бессмертию именно им, патриархом Йо Донбином, кит., Люем Дунбинем.
41.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Дорога к рынку, бумага, акварель, 27,5х33,5 см.
42.

Ким Диксин - Ким Деук-Син (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Совместная выпивка на берегу реки, бумага, акварель, 27х22,4 см.

Примечание - Другое название со ссылкой на музей Кансон - 천렵도 (川獵圖) - Рыбалка, бумага, акварель, 32х35,8 см. (Похоже, что размеры музей даёт вместе с рамой).

Сцена двухсотлетней давности: мужики поймали рыбу, притомились, решили передохнуть, приготовить, наконец, эту рыбу и у них с собой было, чем её запить. Абсолютно знакомые нам особенности рыбалки, с той лишь разницей, что здесь климат потеплее и нравы поспокойнее: обошлось без ритуальной стрельбы и рыбинспектора, здесь только свои. Изображённые на картине птицы со временем пересели на корейскую почтовую марку, как-будто это благопристойная часть дикой природы, процветающей вдалеке от цивилизации и национальных особенностей любой коллективной рыбалки.

43.

44.

Ким Диксин - Ким Деук-Син (김득신, 金得臣), 1754–1822. Корея. Плетение соломенных сандалий (летним днём), конец XVIII века, бумага, акварель, 22,4х27,0 см.
45.

Примечание - Несмотря на очевидные достижения научно-технического прогресса, технология плетения соломенных сандалий не претерпела изменений и находится всё на том же многократно проверенном уровне.
46.

Ким Деуксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金 (臣), 1754-1822. Корея. Молодая семья (Семья под деревом), бумага, акварель, 27,5х33,0 см.
47.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Янбан и простолюдин, бумага, акварель, 27х33 см.

Примечание (https://ru.wikipedia.org/wiki/Янбан) - Янбаны — уже высшее сословие, и принадлежность к нему передавалась наследственно, вне зависимости от занимаемых в данный момент должностей. По мере развития феодализма в Корее и особенно в период его разложения, начиная с XVIII века, количество лиц, причислявших себя к сословию янбанов, значительно возросло, так как янбаны не облагались феодальными пошлинами и повинностями. В связи с этим, ряды так называемых «провинциальных янбанов» постоянно пополнялись зажиточными крестьянами и купцами, которые платили деньги за право причислить себя к этому сословию. В современной исторической литературе термин «янбан» употребляется для обозначения господствующих слоёв в феодальной Корее и представляет собой синоним слов «феодал» или «помещик».

48.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Попойка отшельников, бумага, акварель, 14х25,0 см.
49.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Увеселения Квак Пунъяна, роспись на шёлке, 143,9х123,6 см.

Примечание - В рамках этой публикации я не готов пока объяснить историческую личность Квак Пунъяна и смысл сего действа, скрупулёзно зафиксированного мастером Ким Дыксином.

50.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Увеселения Квак Пунъяна, роспись на шёлке, 143,9х123,6 см. Фрагмент.

51.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822, Корея.

52.

Ким Хон До – Kim Hong Do (김홍도, 金弘道), 1745-1806. Плетение циновок, бумага, акварель, 27х22,7 см. Национальное сокровище №527.

Примечание - Учитель верен себе: персонажи изображены за работой без всякого фона, который королю, главному зрителю, безразличен. Ученик Ким Дыксин, напротив, в "красный угол" своей картины посадил кота на пороге открытой двери, а читающего ребёнка посадил куда следует, между его родителями, тем создал вполне жизненный интерьер мастерской. Молодёжь, этим всё сказано...
53.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Ветреный и солнечный день в сельской местности (Сельский ритуал в солнечный день), бумага, тушь, 32х41 см.

Примечание - Жена несёт мужу в поле обед, ребятёнок несёт бачонок с пивом - весь ритуал.
54.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822. Корея. Азартная игра, бумага, акварель, 22,5х27,2 см.

Примечания:

1. Другое название со ссылкой на музей Кансон - 밀희투전 (密戯鬪牋) - Тайная игра (Секретная игра). 투전 - тхуджон - корейские карты.

2. В корейских источниках можно встретить целый рассказ проницательных искусствоведов о том, что эта игра затянулась до утра, выпили прилично, красная бутылка в красном углу - пустая, один сильно пьян, другой мухлюет, третий это видит и т.д. При этом повествование движется, как и китайское письмо иероглифами - из красного угла - справа сверху вниз, налево и сверху вниз.

55.

Ким Дыксин - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822, Корея. Случай (Путники), бумага, чернила, 31х41,8 см.
Примечания:
1. Путники увидели водоплавающую птицу в не совсем обычном состоянии ...
2. Подписано псевдонимом 弘月軒 - Хун Юэсюань, кор.: 홍월헌 - Хон Ворхон.

И в завершении - важнейший историко-художественный документ, в создании которого в 1795 году принимали участия придворные художники:

Ким Хондо (김홍도, 金弘道), 1745-1806, 51 год на момент написания работы. Главный в группе;
Ли Инмун (이인문, 李寅文), 1745-1821, 51 год;
Ким Дыксин (김득신, 金得臣), 1754-1822, 41 год;
Хо Сик (허식, 許寔), 1762∼?, 33 года;
Чан Ханджон - Jang Han Jong (장한종, 張漢宗), 1768-1815, 27 лет;
Чхве Дыкхён (최득현, 崔得賢), ?-?
Ли Мёнгю - (이명규,李命奎), ?-?
Юн Соккын (윤석근,尹碩根), ?-?

Документ носит название: "Выезд из дворца в крепость Хвасон". И прредставляет собой сначала альбом из восьми листов, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см х 8, который позже был оформлен в виде складной восьмистворчатой ширмы. Серия посвящена шествию короля Чонджо (정조, 1752-1800, правил 1776-1800) в 1795 году на могилу своего отца принца Садо (1735-1762) в крепости Хвасон в мавзолее Хёнрёнвон (현륭원, 顯隆園), где он провёл церемонию шестидесятилетия своей матери Хе Гёгнгун-хон (혜경궁홍씨, 惠慶宮洪氏, 1735-1805), церемонию вручения грамот о сдаче экзаменов на госдолжность и ряд других государственных церемоний.

Подобные документы в эпоху правления короля Чонджо создавались на все государственные церемонии и они являлись уставом и руководством к действиям организаторам мероприятий всех уровней. Началу церемонии предшествовал 40-километровый поход свиты из Сеула в Хвасон (совр. г. Сувон).

56.

Посещение могилы в крепости Хвасон, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.

11 февраля 1795 г.

57.

Вручение грамот о сдаче экзаменов в павильоне Накнамхон, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
11 февраля 1795 г.

58.

Торжественный банкет в Понсудане, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
12 февраля 1795 г.

Примечание - церемониальный павильон Понсудан (봉수당, 奉壽堂) в крепости Хвасон (совр. г. Сувон, провинция Кёнги-до). Банкет в честь дня рождения матери короля Чонджо.

59.

Пенсионный праздник в павильоне Накнамхон, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
13 февраля 1795 г.

Примечание - Чествование государственных чиновников, вышедших на пенсию.

60.

Ночные военные учения в Соджандэ, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
13 февраля 1795 г.

61.

Королевский выстрел из павильона Тыкджунджон, 1796, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
14 февраля 1795 г.

62.

Возвращение свиты во дворец, 1795, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см.
15 февраля 1795 г.

63.

Процессия пересекает реку Ханган по понтонному мосту, 1796, роспись по шёлку, 147,0х62,3 см
16 февраля 1795 г.

Примечание - вариант названия - 노량주교 도섭도 (鷺梁舟矯渡涉圖) - Переправа по Норянскому лодочному мосту

64.

Реконструкция лодочного моста в наши дни.

65.

Примечание - На самом деле у меня нет полной уверенности, что это точно его портрет, так как это подтверждает только пара источников, не относящихся к музейным авторитетам. Я просто попрошу этого благородного господина сыграть роль в масштабе небольшой публикации о творчестве придворного художника Ким Дыксина - Kim Deuk-Sin (김득신, 金得臣), 1754-1822, Корея эпохи поздней династии Чосон .