6035949__23_ (527x361, 202Kb)Сим Саджон - Sim Sa-jeong (심사정, 沈師正), 1707-1769 - корейский художник, "выходец из знатного рода, из-за причастности семьи к политическим интригам был лишён многих привилегий и возможности поступить на государственную службу". Это цитата из Большой российской энциклопедии (БРЭ), которая раскрывает суть и даёт понимание ключевого поворотного момента его судьбы - его учителем живописи и наставником на протяжении жизни будет сам Чон Сон (정선, 鄭敾), 1676-1759, по прозвищу Кёмджэ - мудрейший человек и признанный художник своего и нашего времени.

Благодаря усилиям Кёмджэ Чон Сона и собственному характеру и таланту Сим Саджон постиг основы мастерства, начал самостоятельную творческую жизнь художника. В настоящей публикации собраны не только известные произведения мастера Сим Саджона, но и все, которым удалось найти хоть какую-то атрибуцию. (К моему сожалению, многие рисунки, находящиеся в Национальном музее Кореи - НМК, и представленные на музейном сайте без атрибуции, в настоящую публикацию по этой причине не попадают).

История не сохранила его портрета. Но, думаю, что не всё потеряно и когда-нибудь где-нибудь в чьей-нибудь частной коллекции ещё всплывёт его усталое морщинистое лицо с сосредоточенным взглядом, направленным внутрь себя. Сим Саджон, известный также под псевдонимом Хёнджэ (현재, 玄齋), многому научился у своего учителя и у известных "китайских мастеров XIV-XV веков Ни Цзаня и Шэнь Чжоу, вобрав в себя стилистические особенности как южной, так и северной школ живописи" (Так пишет БРЭ). В том, что этот список можно продолжить, убедимся прямо сейчас.

1. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Подражание пейзажу Хван Джагу, бумага, тушь, акварель, 121х52 см.

Примечание - Под именем Хван Джагу имеется в виду выдающийся китайский художник-пейзажист Хуан Гунван (黄公望), 1269-1354, у него сложная судьба, не одно имя и несколько псевдонимов. Привожу для примера одну работу Хуан Гунвана (黄公望), а картину и атрибуцию выделю красным цветом, чтобы работа визуально не сливалась с работами Сим Саджона.

Хуан Гунван (黄公望), 1269-1354. Китай. Красная скала Юйшу (丹崖玉树图), бумага, тушь, акварель, 43,8х101,3 см.

2. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Буддисты на скале, роспись на шёлке, 30х28.5 см.

3. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Ущелье Манпхокдон, роспись на шёлке, 32,0х22,0 см.

4. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 57,3х115,6 см.

5. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 164,0х45,0 см. НМК.

Примечание - Здесь и далее аббревиатура НМК означает - Национальный музей Кореи, Сеул. Музей любезно предоставил возможность использовать файлы приемлемого качества, о чём я просто обязан Вам сообщить по условию Музея.

6. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хижина под горой уединённый приют, бумага, тушь, акварель, 120,5х53,0 см.

7. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Подражание Шень Чжоу, 1758, бумага, тушь, акварель, 129,4х61,2 см.

Примечания:

1. НМК почему-то игнорирует надпись на картине 倣沈石田... и называет её просто "Пейзаж". Надпись крупным шрифтом в левом верхнем углу: 倣沈石田法, 戊寅中秋, 爲西岡鄭永年漫筆 переводится как: Подражание Шень Чжоу 1758.

2. Шень Чжоу (沈周), псевдоним Шэнь Шитянь (沈石田), 1427-1509 - китайский художник.

8. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Звук падающей воды в осеннем ущелье, бумага, тушь, акварель, 31,5х23,8 см.

9. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Ночь на реке, 1747, роспись на шёлке, 153,2х61 см.

Примечание - Стихотворение: "Дорога в поле темная, потому что сплошные облака, но фонари лодок на реке яркие". Компиляция двух стихов китайского поэта Ду Фу (杜甫,두보), 712-770, эпохи династии Тан.

10. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 55х32 см.

11. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769.Летний пейзаж, роспись на шёлке, 101,5х51 см.

12. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Верхом на осле в поисках весны, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

13. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Царство величественных гор, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

14. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Туманные реки заоблачные горы, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

15. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Верхнее течение реки среди скал, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

16. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Белые облака обнажили вершины гор, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.


17. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Перетаскивание лодок через быстрые пороги, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

18. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Бесконечная страна, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

19. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом. Подражание старинным пейзажам. Снегопад прекратился и воцарился покой, бумага, тушь, акварель, 37,3х61,3 см.

20. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, написанный рисовым методом, шёлк, тушь, 20,6х21,7 см.

Примечание - Это дословный перевод названия [미법산수도 (米法山水圖)]. Смысл "рисового метода" в создании изображения одинаковыми мазками (величиной с рисовое зёрнышко), который позволяет создать эффект недавно закончившегося дождя в горах, по крайней мере, такое его описание я встречал на корейских ресурсах.

21. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 1 из 7.

Примечания:

1. Сокровище № 1986.

2. Путь Чхокджан (кит. Шучжань) - название древней деревянной дороги, ведущей вглубь Китая.

3. 838 см - это не ошибка, действительно, 8 с лишним метров (!). Фрагменты привожу справа налево, как принято в Китае и Корее, по направлению чтения китайского письма. Кроме того, надо учитывать это традиционное обстоятельство и рассматривать все картины этого периода времени по этому принципу: сверху справа налево вниз.

22. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 2 из 7.

23. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 3 из 7.

24. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 4 из 7.

25. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 5 из 7.

26. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 6 из 7.

27. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Фрагмент 7 из 7.

28. Слева - Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чхокджан, 1768, бумага, тушь, акварель, свиток, 818х58 см. Сокровище №1986.

Справа работа ученика - Ли Инмун - Yi In-mun (이인문, 李寅文), 1745-1821.Бескрайняя страна, бумага, тушь, акварель, 856х43 см. Сокровище №2029.

29. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Горы, река и люди, бумага, тушь, 55х34,5 см.

심사정_112.009.01_촉잔도 (蜀棧圖) - Район Чокджан, шёлк, тушь, 33,4х27,0 см (700x564, 473Kb)

30. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путь Чокджан, шёлк, тушь, 33,4х27,0 см.

31. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Старик верхом на осле, бумага, тушь, 25,5х34,5 см.

Примечания:

1. Такова особенность того времени: на картине две фигуры - верховая и пешая, но в названии фигурирует всегда только одна верховая, пеший слуга никогда не берётся во внимание. Или, например (№213), если изображены две фигуры, одна с посохом, а другая рядом с метлой, то считается, что это учёный в уединении (!).

2. По закону чтения картины, если путник и его слуга подходят к мосту справа, то это начало пути.

심사정_112.012.01_산수도 (山水圖) - Пейзаж, роспись на шёлке, 30,4х34,2 см (700x618, 538Kb)

32. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 30,4х34,2 см.심사정_112.013.01_산수그림 (山水圖) - Горный пейзаж (горы-воды), роспись на шёлке, 31,7х22,8 см. НМК (700x489, 474Kb)

33. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Горный пейзаж (горы-воды), роспись на шёлке, 31,7х22,8 см. НМК.심사정_112.014.01_추경예선도, бумага, тушь, акварель, 35х22,8 см (700x456, 369Kb)

34. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Осенний пейзаж с затаскиванием лодки вверх по течению, бумага, тушь, акварель, 35х22,8 см.

35. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Праздная беседа на горбатом мосту, бумага, тушь, акварель, 49,0х20,3 см.

36. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скала Мёнгёндэ, бумага, тушь, акварель, 27,7х18,8 см.

37. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Прогулка на лодке к водопаду, роспись на шёлке, 131,5х70,8 см.심사정_112.038.01_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 심산초사 (深山草舍) - Альбом рисунков двух мастеров. Хижина крытая соломой в горной глухомани, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x494, 0Kb)/6035949__4_ (700x494, 299Kb)

38. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Хижина крытая соломой в горной глухомани, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

Примечание - О втором мастере - художнике Каль Ыне (갈은,葛濦) сведений и картин собрать не удалось, известно только, что он написал в этом альбоме не менее двух работ с виноградом и столько же с бамбуком.

심사정_112.038.02_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 소림모옥 (疏林茅屋) - Альбом рисунков двух мастеров. Лачуги в редколесье, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x494, 0Kb)/6035949__5_ (700x494, 297Kb)

39. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Лачуги в редколесье, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.
심사정_112.038.03_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 호산추제 (湖山秋霽) - Альбом рисунков двух мастеров. Осенний дождь на озере посреди гор, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x498, 0Kb)/6035949__6_ (700x498, 321Kb)

40. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Осенний дождь на озере посреди гор, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

심사정_112.038.04_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 관산춘일 (關山春日) - Альбом рисунков двух мастеров. Горный перевал весной, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x491, 0Kb)/6035949_ (700x491, 307Kb)


41. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Горный перевал весной, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.
심사정_112.038.05_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 장림운산 (長林雲山) - Альбом рисунков двух мастеров. Лесистые горы в облаках, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x504, 0Kb)/6035949__1_ (700x504, 272Kb)

42. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Лесистые горы в облаках, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

심사정_112.038.06_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 운외심선 (雲外尋仙) - Альбом рисунков двух мастеров. Поиск небожителей в облаках, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x492, 0Kb)/6035949__3_ (700x492, 273Kb)

43. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Поиск небожителей за облаками, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

6035949__22_ (570x278, 67Kb)

44. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Поиск небожителей за облаками, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см. Фрагмент.

Примечание - Путник на осле ступил на мост и движется в направлении к хижинам. Он проделал немалый путь и близок к цели своего пути, он нашёл жилище небожителей, где и положено, за облаками. Слугу, очевидно, предусмотрительно оставил не доходя до священного места...

심사정_112.038.07_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 하저해합 (荷渚蟹蛤) - Альбом рисунков двух мастеров. Лотос на островке, краб и устрицы, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x495, 0Kb)/6035949__4_ (700x495, 280Kb)

45. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Лотос на островке, краб и устрицы, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

Примечание - Я не стал дробить альбом по жанрам.
심사정_112.038.08_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 절지호접 (折枝蝴蝶) - Альбом рисунков двух мастеров. Бабочки и сломанная ветка, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x504, 0Kb)/6035949__5_ (700x504, 292Kb)

46. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Бабочки и сломанная ветка, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.
심사정_112.038.09_표현양선생연화첩 (豹玄兩先生畵帖). 운근동죽 (雲根凍竹) - Альбом рисунков двух мастеров. Замерзший бамбук, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см (700x500, 0Kb)/6035949__6_ (700x500, 294Kb)

47. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Замерзший бамбук, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

48. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков двух мастеров. Сбор дождевых облаков в летний день, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.

Примечания:

1. Явно просматривается "рисовый метод", но на этот раз его нет в названии. Но мы-то уже в курсе.

2. Остальные 16 картин Альбома двух мастеров пока не найдены.

49. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Горный пейзаж, роспись на шёлке, 101,5х51,2 см. НМК.

50. Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 143,9х33,0 см. НМК.