51.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 178,0х44,5 см.
52.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 45,5х95,7 см. НМК.
Примечание - Аббревиатура "НМК" означает - Национальный Музей Кореи, который любезно предоставил файлы картин, помеченные этой аббревиатурой, с условием, что я обязательно вам об этом сообщу.
53.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 134,5х64,2 см. НМК.
54.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 136,7х51,2 см. НМК.
55.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 38,5х33,3 см. НМК.
56.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 38,5х33,3 см. НМК.
57.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чтение под соломенной крышей, бумага, тушь, акварель, 24,0х26,5 см.
58.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 46,7х113,6 см. НМК.
59.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 46,7х113,6 см. НМК.
60.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скала Манпхоктон, бумага, тушь, акварель, 28,4х19,3 см.
61.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Уединенная резиденция в горном лесу, бумага, тушь, акварель, 27,8х39,7 см.
62.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Снежный пейзаж, бумага, тушь, акварель, 16,5х26,5 см.
63.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. На мосту Пхагё в поисках сливы, 1766, роспись на шёлке, 115,0х50,5 см.
64.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. На мосту Пхагё в поисках сливы, 1766. Фрагмент.
Примечание - Иллюстрация эпизода из китайской культуры, ставшего мемом. Учёный должен попасть на экзамен, для чего он предпринял путешествие через заснеженный горный перевал верхом на осле в сопровождении слуги. Картина созвучна известной литературной цитате: "вступив на снег, двигайся навстречу цветущей сливе".
65.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Храм Косансоса, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.
66.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Прогулка на лодке, 1764, бумага, тушь, акварель, 27,0х39,5 см.
Примечание - Об этой картине много написано комментариев и разъяснений, смысл которых можно свети к следующему: пара учёных, вооружённых философскими построениями своего миропонимания, взяв с собой абсолютно необходимые научные предметы, столкнулась с реальной жизнью - неспокойным морем вдали от берегов. Увязавшийся за ними журавль присел отдохнуть на вычурную фигуру из вулканического туфа, рискуя её опрокинуть. Столик, книги и ваза с цветами уже не кажутся такими важными вещами. Но учёные сохраняют спокойствие духа. Путь к истине продолжается...
67.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Прибрежные скалы, парусники и белые чайки, бумага, тушь, акварель, 18,5х23,5 см. НМК.
68.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Морские скалы и белые чайки, бумага, тушь, акварель, 31,1х28,5 см.
69.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Волны у речных скал, бумага, тушь, акварель, 18,5х23,5 см.
70.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Переход через мост, чтобы увидеть водопад, роспись на шёлке, 27,0х20,4 см.
71.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Беседа с видом на водопад, бумага, тушь, 18,2х20,6 см.
72.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Тихая глубокая ночь, бумага, тушь, акварель, 30х42,1 см.
73.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, 42,7х32,8 см.
74.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Берег реки летом, бумага, тушь, акварель, 32,8х42,5 см.
Примечание - Две одинаковых картины или одна и та же картина, но с немного разной цветовой гаммой и с разными названиями. Найдите 10 (десять) отличий, как говорится. С какими только казусами не приходится сталкиваться простому интернет-собирателю картин...
75.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 39,5х22,2 см. НМК.
76.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Молитва о долголетии предков, бумага, тушь, акварель, 157х98,6 см. НМК.
Примечание - По китайской традиции - картина, визуализированное пожелание со всеми символами долголетия и семейного счастья: пара сосен, пара журавлей и семейство оленей.
77.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, роспись на шёлке, 18,0х28,0 см.
78.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Город Мандо, тонированная бумага, тушь, акварель, 41,5х33,5 см.
79.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Деревня Чхорё в уезде Намъян, бумага, тушь, акварель, 60,0х33,5 см.
80.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пустынь, бумага, тушь, акварель, 45,2х35,1 см.
81.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Осенний сад, бумага, тушь, 105,2х53,9 см. НМК.
82.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Павильон Кйесанмуджон, бумага, тушь, акварель, 42,5х47,4 см.
83.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Павильон Кйесансонджон, бумага, тушь, акварель, 29,7х22,7 см.
84.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Жизнь в горах - наслаждение, бумага, тушь, акварель, 23,0х16,5 см.
85.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Парусники возвращаются издалека, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
86.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Дикие гуси садятся на песчаную отмель, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
87.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Вечерний колокол в туманном монастырь, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
88.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Горный город очистился от дымки, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
89.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Вечерний снегопад на реке, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
90.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Рыбацкая деревня в вечернем свете, бумага, тушь, акварель, 27х20,4 см.
91.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Озеро Тонджон осенью, бумага, тушь, акварель, 27,0х20,4 см.
92.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь прекрасных мест региона Сосан. Альбом. Дождливый ночной пейзаж на реке Сосан, бумага, тушь, акварель, 27,0х20,4 см.
93.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Летний пейзаж, бумага, тушь, акварель, 25,5х18,0 см.
94.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Павильон над рекой, Странник, роспись на шёлке, 28,0х17,0 см каждая.
95.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж подражание Йе Унллиму, бумага, тушь, 25,5х34 см.
Примечание - Йе Унллим (кор. 예운림, кит. 倪雲林 - Ни Юньлинь), настоящее имя - Ни Цзань (倪瓒), китайский художник, каллиграф и поэт, 1301-1374. В качестве примера - одна работа китайского мастера Ни Цзаня:
Ни Цзань - Ni Zan (倪瓒), 1301-1374. Китай.
Безмятежная горно-лесистая падь (虞山林壑图), 1372, бумага, тушь, свиток, изображение 94,6х35,9 см. Метрополитен, Нью-Йорк.
96.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Гора Кунсан и река, бумага, тушь, акварель, 17,0х24,0 см.
97.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Павильон Сориммоджон, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
98.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Павильон Сонджукмоджон, бумага, тушь, акварель, 29,9х21,2 см.
99.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Езда верхом на корове, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
100.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Едущий верхом на корове играет на флейте, бумага, тушь, акварель, 102,6х60,3 см.
Примечание - Любимый корейский сюжет, который есть почти у каждого корейского мастера.
101.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж. Альбом рисунков, бумага, тушь, акварель, 32х50,5 см.
102.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Переход по мосту в поисках весны, бумага, тушь, акварель, 27,2х21,1 см.
103.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Банан японский, трава и насекомое, бумага, тушь, 32,7х42,4 см.
104.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Лотос, бумага, тушь, 16,5х26,7 см.
105.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пионы, бумага, тушь, 30,0х20,0 см.
106.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чудесный круг соединений. Альбом. Цветок и бабочка, бумага, акварель, 22,4x18,3 см.
107.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чудесный круг соединений. Альбом. Цветок и бабочка, роспись на шёлке, 24,3x18,0 см.
108.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чудесный круг соединений. Альбом. Дикая слива и бамбук, роспись на шёлке, 15,8х14,9 см.
109.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чудесный круг соединений. Альбом. Стрекоза, роспись на шёлке, 24,3x18,0 см.
110.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Бамбук, бумага, тушь, акварель, 28,0х19,0 см.
111.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хризантема, бумага, тушь, 23,5х20 см.
112.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птица, бумага, тушь, 136,4х58,2 см. НМК.
113.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пион, бумага, тушь, акварель, 29,5х22,2 см. НМК.
114.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пионы, бумага, тушь, акварель, 26,5х20,0 см.
115.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пионы, бумага, тушь, акварель, 30,0х20,0 см.
116.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пионы, бумага, тушь, акварель, 27,5х46,9 см.
117.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Краснодрев оранжево-красный, пчела и бабочка, роспись на шёлке, 22,0х16,1 см.
118.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветущая слива и луна заполнили двор, бумага, тушь, акварель, 27,5x47,1см.
119.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Слива в лунном свете, бумага, тушь, 27,5х19,5 см.
120.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Красный лотос, 1765, бумага, акварель, 29,5х20,7 см.
121.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Растение и насекомое, бумага, тушь, 16,5х26,7 см.
122.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Одинокая маленькая птичка, 1762, бумага, тушь, 58х34,5 см.
123.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Растения и насекомые, шёлк, тушь, акварель, 23,3х21,2 см.
124.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Травы и насекомые, бумага, тушь, 24,4х18,2 см.
Примечание - Не простая это лягушка. Подробная информация о ней в разделе о святых.
125.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы, травы и насекомые, бумага, акварель, 58,0х31,5 см.
126.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Громкоголосая цикада на плакучей иве, бумага, акварель, 28,0х22,2 см.
127.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Орхидея, шёлк, тушь, 29,3х43,5 см.
128.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Дицентра привлекает бабочку, бумага, тушь, акварель, 21,0х12,8 см.
Примечание - Дицентра имеет ещё другое название - Кровоточащее сердце.
129.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Лилия и камень причудливой формы, бумага, тушь, акварель, 31,2х23,5 см.
Примечание - В корейских натюрмортах можно часто встретить, так называемые, камни причудливой формы. К ним у корейцев особое отношение и часто можно увидеть такие камни, стоящие на почётных и памятных местах. Мне даже приходилось читать суждения об их таинственном происхождении и чуть ли не мистических свойствах. С моей точки зрения, это лава, быстро застывшая от попадания в море и навсегда сохранившая пористую ячеистую структуру.
130.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Мак, бумага, тушь, акварель, 63,4х70,0 см.
131.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Необычный камень, цветочная композиция, бумага, тушь, акварель, 24,2х31,8 см каждая.
132.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хризантема, бумага, тушь, 21,5x26,5 см.
133.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и бабочки на камне необычной формы, бумага, тушь, акварель, 22,0х17,0 см.
134.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Китайские астры и камни причудливой формы (фиолетовые хризантемы и странные камни), бумага, тушь, акварель, 23,9х17,0 см.
135.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Кот и бабочка, бумага, тушь, акварель, 25,8х36,3 см.
136.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хризантемы и камень, бумага, тушь, 26х36,5 см.
137.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Не боящееся инея одинокое целомудрие, бумага, тушь, акварель, 27,4х38,4 см.
Примечание - Так витиевато китайцы величают хризантему.
138.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и бабочка, роспись на шёлке, 20,5х15 см.
139.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хризантема на необычном камне, бумага, тушь, акварель, 21,5x16,0 см.
140.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Китайская гвоздика и стрекоза, бумага, тушь, акварель, 12,8х21,0 см.
141.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Петушиный гребень и комелина, бумага, тушь, акварель, 12,8х21,0 см.
142.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Камень необычной формы и орхидея, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
143.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Камень необычной формы, цветы и насекомое, бумага, тушь, акварель, 27,2х21,1 см.
144.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Красный цветок фасоли, бумага, тушь, акварель, 21,0х12,8 см.
145.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Лилия и богомол, бумага, тушь, акварель, 31,2х23,9 см.
146.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Горная птица и цветы, бумага, тушь, акварель, 27,2х21,1 см.
147.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птицы, бумага, акварель, 23,0х15,5 см.
148.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Репа, бумага, тушь, акварель, 22,0х28,0 см.
149.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Морковь, бумага, тушь, акварель, 28,0х23,6 см.
150.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы, овощи и бабочки, бумага, тушь, акварель, 26,7х19,1 см.
151.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы, насекомое и бабочки, бумага, тушь, акварель, 29,8х22,2 см.
152.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Мышь грызёт красный цветок, бумага, тушь, акварель, 21,0х12,8 см.
153.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Спелый виноград, бумага, тушь, акварель, 27,6х47,0 см.
154.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Бамбук, покрытый снегом, роспись на шёлке, 24,5x17 см.
155.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Листья-крылья. Шёлковый альбом. Птичий ночлег среди заснеженного бамбука, роспись на шёлке, 25,0x17,7 см.
Примечание - От Шёлкового альбома у меня только один этот лист.
156.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Странный камень, трава и изображение насекомых, бумага, тушь, акварель, 28,1х21,6 см.
157.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Пейзаж, написанный рисовым методом, бумага, тушь, акварель, 25,2х14,7 см.
158.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Белая цапля и лотос, бумага, тушь, акварель, 16,2х12,4 см.
159.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Бамбук и птица, бумага, тушь, акварель, 16,2х12,4 см.
160.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Цветы, птицы и необыкновенный камень, бумага, тушь, акварель, 28,2х21,5 см.
161.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Цветок и бабочка, бумага, тушь, акварель, 24,3х18,0 см.
162.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Скромные незаметные шедевры. Альбом. Краб, бумага, тушь, акварель, 23,0х14,6 см.
163.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Краб на отмели в тростнике, бумага, тушь, акварель, 27,3х21,0 см.
164.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Кузнечики пьют росу, бумага, тушь, акварель, 26,6х19,0 см.
Примечание - Название!
165.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Пара оленей пьют воду из родника, бумага, тушь, акварель, 28,6х18,4 см.
Примечание - Хёнджэ - псевдоним Сим Саджона.
166.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Весенняя кроличья сутра, бумага, тушь, акварель, 28,2х18,1 см.
167.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Лошадь, привязанная к плакучей иве, бумага, тушь, акварель, 28,7х18,3 см.
168.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Сосредоточенный дятел, бумага, тушь, акварель, 28,7х18,3 см.
169.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Роза и бабочка, бумага, тушь, акварель, 18,8х16,0 см.
170.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Альбом рисунков Хёнджэ. Пчела, бабочка и мак, бумага, тушь, акварель, 28,7х18,3 см.
171.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Насекомые в траве, 1762, роспись на шёлке, 35,0х28,2 см.
172.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Лилейник, сакура, бабочка и кузнечик, бумага, тушь, акварель, 42,8х33,5 см.
173.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Трава и насекомое, роспись на шёлке, 16,5х18,0 см.
174.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Камень и бамбук, бумага, тушь, 30,0х42,1 см.
Примечание - На аукционном сайте вам расскажут, что эту картину мастер Сим Саджон нарисовал чуть ли не пальцем (Finger-Painted Rock & Bamboo).
175.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Птица и цветы, бумага, тушь, 20,5х27,2 см.
176.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птица, бумага, тушь, акварель, 32,0х23,0 см.
177.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Птица чувствует приятный аромат, бумага, тушь, акварель, 27,2х21,1 см.
178.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Собрание древностей и современности. Альбом рисунков. Птица намеревается сорвать ягоду, бумага, тушь, акварель, 27,2х21,1 см.
179.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Рыбы и краб, роспись на шёлке, 45,5х34,0 см.
180.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Птицы и цветы, бумага, тушь, акварель, 52,5 см.
1810.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птица, бумага, тушь, акварель, 29,3х61,5 см.
182.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Утки плавают в лотосовом пруду, 1760, роспись на шёлке, 142,3х72,5 см.
183.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Перепела, бумага, тушь, акварель, 29,5х33,2 см.
184.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Птицы и цветы, текст - бумага, тушь; Картина - роспись на шёлке, 21,5х17,7 см каждая.
Примечание - Стихи написал член правящей династии Чосон, чиновник Хон Хёнджу - 홍현주(洪顯周), 1793-1865. В стихах говорится о том, как переедание негативно сказывается на способности летать.
185.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Птица и цветы, пейзаж, бумага, тушь, акварель.
186.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 15,2х24,4 см.
Примечание - Подпись и печать под стихами Кан Сехвана.
187.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Осенний пейзаж, бумага, тушь, акварель, 25,0х18,6 см каждая.
188.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пейзаж, бумага, тушь, акварель, 23,8х40,0 см.
Примечание - На шёлке по-китайски написано стихотворение самого Кан Сехвана (강세황, 姜世晃), 1713-1791, придворного и выдающегося художника. Поэтический фирменный перевод я не нашёл, поэтому предлагаю свой:
«Неизвестно, где написана сцена.
Домик в дымке легких облаков
погружён в спокойствие и уединение
гордой кистью Сюань Чжая.
Баоань».
Примечание переводчика - Сюань Чжай – это наш Сим Саджон, он же Хёнджэ (玄齋,Сюань Чжай), а Баоань – это сам Кан Сехван, он же Пхёам (표암,豹菴, Баоань).
189.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Слива под луной, бумага, тушь, 22,0х13,7 см.
190.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Ночной остров, бумага, тушь, акварель.
Примечание - Подпись и печать под стихами Кан Сехвана.
191.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птица, бумага, тушь, 16,2х22,0 см.
192.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Орёл и фазан, бумага, тушь, акварель, 130,8х61,0 см.
193.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Сокол, роспись на шёлке, 26,5х16,0 см.
194.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пара фазанов, бумага, тушь, акварель, 33,0х22,3 см.
195.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пара фазанов, бумага, тушь, 59,5х101,6 см.
196.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пара фазанов, роспись на шёлке, 21,7x19,3 см.
197.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пара птиц сидит на липе, бумага, тушь, акварель, 33,0х22,3 см.
198.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Пара сорок делятся радостью, бумага, тушь, акварель, 31,3х23,6 см.
199.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Дятел, роспись на шёлке, 25,0х18,0 см.
200.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Насекомые в траве, роспись на шёлке, 15,8х16,8 см каждая.
201.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и бабочки, Птица и цветы, бумага, тушь, акварель, 21,0х29,5 см каждая.
202.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и птицы, бумага, тушь, акварель, 19,0х26,0 см каждая.
203.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Ястреб поймал кролика, 1768, бумага, тушь, акварель, 115,1х53,6 см. НМК.
204.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Цветы и фазаны, бумага, тушь, акварель, 95,0х55,5 см. НМК.
205.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Ласточка летает среди аромата абрикоса, бумага, тушь, акварель, 21,8х15,0 см.
206.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Свирепый тигр, бумага, тушь, акварель, 96,0х55,1 см.
Примечание – По моим наблюдениям, корейский анимализм - это что-то уникальное. На примере творчества Сим Саджона можно видеть, что звери имеют свои особенные, «национальные» черты: тигр – пучеглазый и бровастый (№206) – предполагаю, что прототипом служил конкретный человек; кошки (№№ 135, 209) не похожи на себя; таких слонов (№211) не бывает не только в Корее, но и в других странах. К насекомым, птицам и рыбам нет претензий, они узнаваемы и не отличаются от современных. Кузнечики только подозрительно остромордые, например №№ 123, 143.
207.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Креветка порхает в воде, бумага, тушь, акварель, 27,3х25,0 см.
208.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Восемь благородных лошадей, бумага, тушь, акварель, 25,5 х 34,4 см.
209.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Увядающий осенний банан и кот, роспись на шёлке, 23,0х18,5 см.
210.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Жатва травы для коровы, роспись на шёлке, 26,3х18,0 см.
211.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Слуги моют слона, бумага, тушь, акварель, 27,0х18,3 см.
212.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Небесный дракон, бумага, тушь, акварель, 113,9х50,9 см. НМК.
213.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Дракон вознесся на небо, бумага, тушь, акварель, 35,7х25,3 см.
214.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Небесный дракон, бумага, тушь, акварель, 46,0х29,5 см.
215.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Рыба выпрыгивает из воды и приветствует солнце, 1767, бумага, акварель, 129,0х57,6 см.
216.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Женская работа в деревенском доме, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
217.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Рыбалка, бумага, тушь, акварель, 25,0x19,6 см.
218.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Рыбалка, бумага, тушь.
219.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Хороший человек Чиду, бумага, тушь, 30,0х42,1 см.
Примечание - Имеется в виду Джидду Кришнамурти (1895-1986) - индийский писатель и оратор на философские и духовные темы.
220.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Созерцание водопада под сосной, шёлк, тушь, 27,4х35,6 см.
221.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Учёный созерцает водопад, бумага, тушь, акварель, 31,4х23,8 см.
222.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Учёный в уединении, бумага, тушь, акварель, 102,7х60,4 см.
Примечание - Дворник уединения не нарушает, поэтому не считается.
223.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Вопрос Луне под сосной, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
224.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Приятный разговор на берегу, бумага, тушь, акварель, 20,5х16,3 см.
Примечание - Где-то на картинах среди беседующих пар, мастер наверняка изобразил себя. Но я не знаю, где...
225.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Фигура под сосной, бумага, тушь, 25,5х71,0 см.
226.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Рыбалка в одиночестве под дождем, бумага, тушь, акварель, 32,5х26,5 см.
227.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Старик-рыбак возвращается, бумага, тушь, акварель, 31,5х24,0 см.
228.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Стихи на скале, бумага, тушь, акварель, 41,0х27,0 см.
229.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Чтение в лесном жилище, бумага, тушь, акварель, 23,5х35,2 см.
230.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Стрельба из лука в камень на полном скаку, бумага, тушь, акварель, 27,5х26,5 см.
231.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Омовение ног перед дегустацией чая, бумага, тушь, акварель, 24,0х61,5 см.
232.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Наблюдение за рыбалкой в Цветочной гавани, бумага, тушь, акварель, 27,7х16,9 см.
233.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Горный монах латает своё одеяние, роспись на шёлке, 36,0х27,2 см.
234.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Мальчики играют, бумага, тушь, акварель, 28,7х18,6 см.
235.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Испытание характера, бумага, тушь, акварель, 33,0х70,0 cм.
236.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Портрет экзаменатора (Экзамен Ван Хыйджи), 21,2х28,5 см. НМК.
237.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Встреча в Варёнаме, 1744, бумага, тушь, акварель, 28,7х42,0 см.
Примечание - Историки утверждают, что на картине изображена реальная встреча мастеров каллиграфии Ким Гвансу (김광수), Сим Саджона (심사정) в доме одного из них - Кам Гвангука (김광국) однажды в 1744 году перед дождём, о которой остались приятные воспоминания и эта картина Сим Саджона.
238.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Охота, бумага, тушь, акварель, 113,0х54,5 см.
239.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путники переходят реку вброд, бумага, тушь, акварель, 23,4х35,1 см.
240.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Путники следуют в дождливый сезон, бумага, тушь, акварель, 41,0х27,0 см.
241.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Буддийская проповедь на лотосах, бумага, тушь, акварель, 21,0х16,8 см.
242.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Бессмертные под деревьями, бумага, тушь, 25,0х19,5 см.
Примечание - Даосские бессмертные привлекательны для меня тем, что они живут жизнью простых людей, так же с трудом сводят концы с концами, у них простые и искренние радости, внешне незамысловатые занятия. Только они более проницательны и помощь их незаметна, своевременна и эффективна. Святые люди.
Конкретно на картине: читает - Люй Дунбинь, он всегда читает, даже когда едет на осле (задом наперёд), покровитель литературы и парикмахеров; с опахалом - Чжунли Цюань, покровитель солдат и обладатель эликсира бессмертия; играет на флейте - Хань Сян-цзы, покровитель музыкантов; танцует с журавлём, думаю, Лю Хай - он угадывается по хореографическому почерку юродивого-скомороха, он здесь самый молодой, стажирующийся кандидат в небожители.
243.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Железная Клюка, роспись по шёлку, 29,7х20,0 см.
Примечание - Ли Чхольгви - 리철괴 (кит. Ли Тегуай, 李鐵拐) - врач и учёный (естественные науки), изображается с волшебной тыквой-горлянкой со снадобьями и железной клюкой; защитник больных, покровитель магов и астрологов. Внешне он выглядит как хромой нищий-попрошайка с черным от грязи лицом, круглыми глазами, всклокоченной бородой и волосами, схваченными золотым обручем, полученным от его наставника. В руках он держит железный посох, на который опирается, поэтому получил прозвище «Железная клюка Ли», которые со временем стали его именем и фамилией. Ему не просто передвигаться, иногда он сильно страдает, но, замечено, от этого его лекарства становятся ещё более эффективными. То есть, этот бессмертный доктор лечит не только своими снадобьями, но и своей доброй и сильной энергетикой. Но почему-то не может или не хочет исцелить себя. Наверное, некогда. Он может уменьшаться так, чтобы ночевать в своей тыкве-горлянке.
244.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Жаба и отшельник, роспись на шёлке, 15,7х22,9 см.
245.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Самодеятельный спектакль с лунной жабой, роспись на шёлке, 22,8х15,6 см.
Примечания:
1. Пример того, как одно и то же произведение имеет разные названия, поэтому привожу оба, в виде исключения.
2. Китайская история, ставшая популярной в Корее времён династии Чосон. Эта странная развесёлая парочка не так проста, как кажется на первый взгляд. Он - отшельник по имени Лю Хай (劉海), в прошлом, обычный смертный китаец. Но после знакомства с бессмертным даосом Люй Дунбинем встал на путь даосского учения и, прежде чем уйти на небо, отбывал свой земной путь отшельником со всеми внешними атрибутами: лохмотьями, всклокоченными волосами, вечно босиком, изображал юродивого - песни, пляски, "ужимки и прыжки", но это на людях, а в уединении писал философские сочинения и вел себя вполне достойно своего бессмертного Учителя. Его спутница - трёхлапая жаба, её зовут Чань Чу, в прошлом та ещё штучка, бывшая девушка-красавица, отбывающая наказание и превращённая в этакое нескладное земноводное за воровство. Он - бескорыстный человек, может сделать любого человека богатым, она периодически выплёвывает золотые монетки - за эти качества удивительная парочка стала любима и популярна среди китайского и корейского народов. Она способна перенести Лю Хая в любую точку мира по их совместному благотворительному плану, но вместе с тем, может не с того, не с сего спрятаться в колодец. Откуда смышлёный Лю Хай всегда достаёт её верёвочкой, на которую привязана монетка, иногда, несколько, которые Чань Чу с удовольствием заглатывает. В Корее их знают по их корейским именам: он - Ю Хэ (유해), она - Сам Ту (섬두).
Считается, что Сим Саджон писал "Жабу и отшельника" не кистью, а либо бумажной палочкой, либо чем-то другим подручным. Поэтому, говорить, что его вся жизнь "кормила его кисть", строго говоря, не совсем верно. Точнее сказать: и любой предмет, подходящий для живописи.
246.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Отшельник пересекающий море, бумага, тушь, акварель, 22,9х15,7 см.
Примечание - Да-да, это именно они: она - трёхлапая жаба Чань Чу и он - Лю Хай, как всегда, босой и одетый в лохмотья из листьев. С виду - обычная парочка придурков, коих предостаточно в городах и весях Поднебесной. Обычная, да не совсем. Сейчас они находятся посреди неспокойного моря. А это уже далеко не придурь и не показная шутка. Она устала в неудобной позе на спине Лю Хая и ей немного страшно: тростинка, на которой стоит её хозяин такая тонкая, а море такое бурное, но он крепко держит её за единственную ножку, и она покорно терпит. Лю Хай смотрит на звёзды, чтобы не сбиться с пути (астронавигация - прим. Е.В.). Там впереди, на берегу кого-то, возможно, ждёт неожиданное богатство, кого-то - новая надежда, а кто-то просто улыбнётся, глядя на них.
247.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Самостоятельно пересекающий море, бумага, тушь, акварель.
249.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Бодхидхарма пересекает море, бумага, тушь, акварель, 35,9х27,6 см.
Примечание – Бодхидхарма, известный в Корее под именем Тальма (달마), основатель дзэн-буддизма.
250.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Небожитель, бумага, тушь, акварель, 32,7х19,6 см.
Примечание - Сюжет такой: янбан едет по делам в сопровождении слуги. По дороге им встретился небожитель. Счастливый день!
251.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Лечение дракона, бумага, тушь, акварель, 25,0х33,3 см.
Примечание - Ветеринария - древнее и благородное занятие.
252.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Отрок-слуга бессмертного пересекает море, бумага, тушь, акварель, 30,0х42,1 см.
Примечание - Дитё уже кое-что умеет и достаточно по-житейски мудро - использует свободную минутку в дороге для сна. Нельзя не оценить степень спокойствия, расслабленности и полной уверенности в своей защищённости. Так вера и знания делают удивительные вещи в любом возрасте.
253.Сим Саджон (심사정, 沈師正), 1707-1769. Отрок-слуга бессмертного кланяется наставнику, бумага, тушь, акварель, 27,8х17,0 см.
Примечание - Хорошее воспитание и учение предопределяют судьбу.
Послесловие
Некоторые из представленных картин приобретают со временем другие названия, иногда англоязычные, что обусловлено сменой владельцев, а не авторской волей. В данной публикации я старался, по мере возможности, придерживаться авторских названий, написанных по-китайски на полях картин. Размеры, приведённые в публикации, касаются только изображения.
В публикацию не вошли из-за отсутствия атрибуции: альбом из 29 картин (пейзажи, жанровые сцены, натюрморты), НМК; альбом из 26 настенных картин совместного производства с Чон Соном и Чхве Буком (пейзажи), НМК; альбом из 9 картин (пейзажи и натюрморты), НМК; альбом из 4 картин (травы и насекомые).
Надеюсь, что все они были в своё время проданы и дали возможность продлить жизнь и творчество мастеру Сим Саджону, который скончался в возрасте 52 лет, как говорят, в полной нищете. Многие его картины дошли до наших дней, украшают лучшие музеи и аукционы не только в его любимой Корее, но и во всём мире. Поддавшись примеру великого Кан Сехвана, оставляю свою эпитафию в память о мастере Сим Саджоне:
Корейский худлжник
Сим Саджон - Sim Sa-jeong (심사정, 沈師正), 1707-1769
Ветер истории унёс лепестки твоих цветов.
Зато принёс мне плоды Твоего вдохновения.
历史之风吹走了你的花瓣。
但这给我带来了灵感的果实。
