Святки - «самое поэтическое время». Открытки Е. М. Бем

Автор А. В. Ярцева

Русская художница Елизавета Меркурьевна Бем (1843-1914) приобрела известность еще в 1870-е гг. благодаря изданиям с выполненными ею силуэтными иллюстрациями.

Уже в раннее время выявилась главная линия творчества Бем, оставшаяся неизменной на протяжении десятилетий. Как писал в начале XX в. знаменитый критик Владимир Васильевич Стасов (1824-1906), «г-жа Бем взяла на свою долю русский детский мир и назначила себе темой маленьких индивидуумов из всех разнообразнейших классов и сословий общества, от низших крестьянских, простых, но милых и интересных, и до высших по социальному и семейному положению, барских, аристократических, - во множестве, то поэтических, то обыденных и оригинальных сцен жизни, где выражается их душа, чувства, мысли, характеры, капризы, причуды, грация, шалости, милые затеи» 1.

С конца 1880-х гг. художница перешла от силуэтов к акварельной технике. Над открытками она впервые стала работать в 1898 г. по просьбе Попечительного комитета Общины святой Евгении. Изыскивая средства для своей деятельности, Община, при которой находились больница, амбулатория и курсы сестер милосердия, в 1896 г. к празднику Пасхи выпустила конверты для визитных карточек. Впоследствии было решено, с той же целью, издать открытые письма. Работы Николая Николаевича Каразина (1842-1908), появившиеся к Пасхе 1898 г., оправдали ожидания.

1. Сердце сердцу весть подает [Изоматериал]:открытое письмо.- 5-е издание. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, между 1904 и 1914] (Картогр. зав. А. Ильина). - 1 л. : хромолитогр. ; 9,1х14,3 см

2.[Мальчик] [Изоматериал]:открытое письмо.–Издание 2-ое. -[Санкт-Петербург : Община св. Евгении, между 1904 и 1914] (Лит. А. Ильина). - 1 л.:хромолитогр. ; 9,2х14,3 см

3.Рождественский гусь! [Изоматериал] : открытое письмо. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1903] (Лит. А. Ильина). - 1 л. : хромолитогр. ; 14,3х9,1 см

4.Рождественский гостинец! [Изоматериал] : открытое письмо. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1912] (Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : фототип. ; 9х14,2 см

«Успех этого издания заставил нас обратиться к некоторым, в то время пользовавшимся известностью, художникам с просьбой о рисунках для дальнейших выпусков открыток. Наши обращения были встречены художниками с полным сочувствием; для второго выпуска мы получили десять акварелей» 2, - вспоминал делопроизводитель Общины святой Евгении Иван Михайлович Степанов (1857-1941).

Среди откликнувшихся была и Бем, предложившая две акварели, а также рисунок для конверта. Печать в Картографическом заведении А. А. Ильина, под личным наблюдением самого Алексея Алексеевича Ильина, «была выполнена настолько хорошо, что репродукции трудно было отличить от оригиналов.

5. К Новому году. Хоть не складно, да ладно, хоть нехитро, да кстати[Изоматериал]:открытое письмо. - 4-е издание. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, между 1904 и 1914] (Лит. А. Ильина). - 1 л. : хромолитогр. ; 14,1х9,3 см

6. Ура! С Новым годом! [Изоматериал]:открытое письмо.-[Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1910] (Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : фототип. ; 9х13,8 см

7. На новый год! Счастья:сто пудов! Здоровья: сколь войдет! Любви: без меры![Изоматериал]:почтовая карточка. - 2-е изд. - [Петроград :Община св.Евгении, между 1914 и 1917] (Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9х14 см

8. С Новым годом! Первая чарка - на здоровье, вторая - на веселье,третья на задор![Изоматериал]:открытое письмо. - [Санкт-Петербург:Община св. Евгении, 1912](Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 13,9х9 см

Когда открытки в декабре 1898 года появились в продаже, они имели такой большой успех, что издание их сразу же пришлось повторить» 3. Это повторение рождественского выпуска, о котором упоминает Степанов, состоялось к Пасхе 4, что не должно вызывать удивления: сюжеты всех 10 открыток вполне «универсальны» и с конкретным праздником не связаны.

9. Шалун уж заморозил пальчик; Ему и больно и смешно - ... Пушкин [Изоматериал] : открытое письмо. - 3-е издание. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, между 1904 и 1914] (Лит. А. Ильина). - 1 л. : хромолитогр. ; 14,3х9,2 см

Тем не менее, выход первых открыток Бем был приурочен именно к рождественским и новогодним праздникам.

«Ее две акварели "Сердце сердцу весть подает" и "Мальчик" послужили для издательства счастливым началом и, найдя среди публики радушный прием, потребовали нескольких изданий» 5.

Действительно, первая из упоминаемых открыток, изображающая девочку в русском костюме, которая прижимает к груди конвертик с сургучной печатью, выдержала не менее пяти изданий. Вторая открытка, герой которой хоть и пытался что-то написать гусиным пером, но только залил чернилами грамоту, представлена в собрании РНБ вторым изданием, выпущенным уже после 1904 г., в варианте с измененной датой на свитке (изначально первые цифры года обозначались не «19», а «189» 6).

10. Раз в крещенский вечерок девушки гадали... [Изоматериал] : открытое письмо. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1908] (Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9,2х14,2 см

11. Мороз не велик, да стоять не велит! [Изоматериал] : [Снегурочка] : открытое письмо. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1901] (Лит. А. Ильина). - 1 л. : хромолитогр. ; 14,3х9,1 см

В дальнейшем Община издавала и такие открытки Бем, которые можно уже безошибочно соотнести с определенным праздником: «Рождественский гусь!» 1903 г. (гусем здесь оказывается забравшаяся в мешок девочка), «Рождественский гостинец» 1912 г. (рисунок-небылица: двое детей беседуют в раскрытой скорлупе грецкого ореха, украшающего елку).

12. Кричит Варюха: "Береги нос да ухо!" [Изоматериал] : открытое письмо. - [Санкт-Петербург : Община св. Евгении, 1909] (Т-во Р. Голике и А. Вильборг). - 1 л. : фототип. ; 14,3х9,4 см

13. К празднику Рождества Христова! [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 14х9 см

В 1903 г. для издательства Общины художница выполнила еще и новогоднюю открытку - изображение старательно пишущей девочки сопровождено словами: «К Новому году. Хоть не складно, да ладно, хоть нехитро, да кстати». Открытка явно пользовалась спросом: на выставке можно видеть ее четвертое издание.

Новогодние открытки Бем выходили и в 1910 г. - «Ура! С Новым годом!», и в 1911 г. - «На новый год! Счастья: сто пудов! Здоровья: сколь войдет! Любви: без меры!» (работа тоже оказалась популярной, повторно ее выпустили уже в годы Первой мировой войны).

14. К праздничку Христову! Не конь везет, а Бог несет! [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 8,9х14 см

15. Раз в крещенский вечерок девушки гадали: За ворота башмачок, сняв с ноги бросали; Снег пололи; под окном слушали... [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9х14 см

16. Мороз не велик, да стоять не велит! [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914]. - 1 л. : цв. автотип. ; 14,1х9 см

На отпечатанной в 1912 г. открытке - красавица в русском костюме, в нарядном кокошнике, которая подносит гостю сосуды с питьем; называется эта акварель «С Новым годом! Первая чарка - на здоровье, вторая - на веселье, третья на задор!».

На нее можно обратить внимание как на один из примеров «самоцитирования» 7 художницы, относящегося, правда, не к изображению, а к тексту.

17. Эта кума своему куму мила! [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9,1х14 см

18. Времена года [Изоматериал] = Jahreszeiten : Снег на полях, Лед на реках, Вьюга гуляет… Когда это бывает? : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1912] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9,3х14 см

Почти двадцатью годами ранее, в 1894 г., В. В. Стасов так описывал подарок, сделанный ему на именины: «m-me Бем прислала мне чудо какую маленькую картинку: внутри большой буквы С три приветствия; три маленьких мальчика, в богатых боярских кафтанах и шубах, с чарками в поднятой руке. У верхнего надпись: Первая чарка на здоровье! У среднего: Вторая чарка на веселье! У третьего внизу: Третья чарка на задор!» 8.

19. На новый годок, несу здоровья кузовок, тому, сему кусочек, а Вам, весь кузовочек! [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 14х9 см

20. Пожелание на новый год: жить в добре, ходить в серебре, одна рука в патоке, другая в меду! [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9,1х13,9 см

Кроме праздничных поздравительных открыток Община издавала и другие зимние сюжеты Бем.

Помещая их на выставку, напомним слова современной исследовательницы Н. А. Мозохиной: «Среди созданных художницей композиций для открыток собственно поздравительных мало, однако практически каждая открытка Е. М. Бем могла использоваться как поздравительная» 9. Некоторые из этих открыток тоже выдерживали переиздания.

21. Шлем пожелания счастья! Добрые вести на новый год [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 14,2х9,2 см

22. С Новым годом! За ваше здоровье! В счастье жить, ни о чем не тужить! [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9х13,9 см

23. 1-ое января. Пить не пью, да и мимо не лью! Чарка велика да и винцо хорошо! [Изоматериал] : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 9х14 см

Часть из них основана на литературных произведениях: это и вышедшая в 1899 г., в юбилейный пушкинский год, иллюстрация к эпизоду из «Евгения Онегина» «Шалун уж заморозил пальчик...», и открытка 1908 г. «Раз в крещенский вечерок девушки гадали...», названная строками из баллады В.А. Жуковского «Светлана».

В других работах Бем опирается на любимые ею пословицы: «Мороз не велик, да стоять не велит!» (открытка «Снегурочка» 1901 г.), «Кричит Варюха: "Береги нос да ухо!"» (в этой открытке 1909 г. Бем немного перефразирует примету, связанную с Варвариным днем - 17 декабря по новому стилю - к которому уже устанавливался санный путь 10).

24. Пью за того, кто живет далеко! [Изоматериал] : Новый год! : открытое письмо / Елиз. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 8,9х14 см

Издательство Общины святой Евгении очень высоко ценило Бем, которую называло своей ближайшей сотрудницей, «одною из основательниц <...> ныне громадного дела художественных изданий Общины», и отмечало, что ей «удалось выработать свою собственную манеру в передаче различных эпизодов из детской жизни, благодаря чему она занимает совершенно обособленное место в русском искусстве» 11.

Обращались к творчеству Бем и другие крупные издатели, например, петербуржец Рихард Рихардович Лютерман, фирма которого с 1899 г. работала под маркой «Ришар» 12.

Сюжетный репертуар рисунков, заказывавшихся у художницы, всё тот же: рождественские, новогодние, зимние. Названиями их могут служить и литературная цитата («Раз в крещенский вечерок девушки гадали...»), и пословицы («Мороз не велик, да стоять не велит!») - заметим, что в обоих случаях известны открытки Общины святой Евгении под теми же названиями, однако акварели спутать невозможно. Выбираемые Бем пословицы сами по себе могут быть нисколько не связаны с зимним временем («Эта кума своему куму мила!») - о нем свидетельствует лишь изображение.

25. Не Пири и не Кук [Изоматериал] = Nicht Peary, auch nicht Cook : открытое письмо / Е. Бём. - С.-Петербург : издание "Ришар", [между 1904 и 1914] (Т-во Голике и Вильборг). - 1 л. : цв. автотип. ; 14х9,2 см

26. В зимний холод всякий молод [Изоматериал] : открытое письмо. - [Moscou] : J. D. M., [между 1904 и 1917]. - 1 л. : цв. автотип. ; 9,2х14 см

Один из хранящихся в РНБ экземпляров открытки-загадки из серии «Времена года» - «Снег на полях, Лед на реках, Вьюга гуляет… Когда это бывает?» - примечателен своей историей. В декабре 1912 г. открытое письмо с рождественским поздравлением было послано из Санкт-Петербурга в Афины. Получательницей его названа «королевна Ольга Николаевна» - то есть 9‑летняя принцесса Ольга, дочь греческого принца Николая и великой княжны Елены Владимировны, внучка великого князя Владимира Александровича, правнучка императора Александра II.

27. И в Сибири люди живут да хлеб жуют! [Изоматериал] : открытое письмо. - [Б. м : б. и., между 1904 и 1917]. - 1 л. : цв. автотип. ; 9,1х14 см

28. Ехал к Фоме, а приехал к куме [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бем. - [Москва] : издание И. Д. М., [между 1904 и 1917]. - 1 л. : цв. автотип. ; 8,8х13,9 см

Новогодние приветствия, которые Бем включала в композиции для издательства «Ришар», нередко представляли собой литературные стилизации и компиляции 13, мастером которых была художница:

«На новый годок, несу здоровья кузовок, тому, сему кусочек, а Вам, весь кузовочек!»,

«Пожелание на новый год: жить в добре, ходить в серебре, одна рука в патоке, другая в меду!»,

«Шлем пожелания счастья! Добрые вести на новый год»,

«С Новым годом! За ваше здоровье! В счастье жить, ни о чем не тужить!».

Любителям недетских напитков была посвящена не только последняя из перечисленных открыток, но и другие:

«1-ое января. Пить не пью, да и мимо не лью! Чарка велика да и винцо хорошо!», «Пью за того, кто живет далеко! Новый год!».

29. Своя ноша не тяжела [Изоматериал] : открытое письмо / Е. Бем. - [Москва] : издание И. Д. М., [между 1904 и 1917]. - 1 л. : цв. автотип. ; 8,9х13,8 см

Наряду с персонажами в исторических нарядах появляется на открытке издательства «Ришар» и не столь типичный для Бем современный герой. «Не Пири и не Кук» - мальчик в костюме полярника - образ, навеянный арктическими экспедициями 1900-х гг. и, возможно, спором американцев Роберта Пири и Фредерика Кука о первенстве в открытии Северного полюса.

Для московской фирмы И. А. Дациаро Бем работала значительно меньше. Но и в этом издательстве вышли ее рисунки, изображающие детей среди снежных просторов: «В зимний холод всякий молод», «И в Сибири люди живут да хлеб жуют!», «Ехал к Фоме, а приехал к куме», «Своя ноша не тяжела».

30. Рождественский бука [Изоматериал] : открытое письмо. - Париж : И. Лапин, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : хромолитогр. ; 13,7х8,8 см. - (L'art russe)

Еще одним издателем, с которым часто сотрудничала Бем, был И. С. Лапин. В серию «L'art russe», выпущенную его парижской фирмой, вошли «Рождественский бука», «С Новым годом!», «Была в гостях у друга, пила там воду, слаще меду!».

Некоторые из открыток вводят зрителя в мир сказки, небылицы: то ребятишек везет запряженный в лапоть ежик («Зима. В гостях хорошо, а дома лучше!»), то они съезжают со снежного склона, как на санях, в плетеных лаптях («Милости прошу, к нашему шалашу!»).

Иногда дети разыгрывают сценки «навырост», тексты к которым - пожелания, связанные с устройством и налаживанием семейной жизни («В новом году, женихов будет сто один, а полюбится один!», «Купим себе деревеньку, да заживем помаленьку!»).

31. С Новым годом! [Изоматериал] : открытое письмо. - Париж : И. Лапин, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : хромолитогр. ; 13,7х8,7 см. - (L'art russe)

32. Была в гостях у друга, пила там воду, слаще меду! [Изоматериал] : открытое письмо. - Париж : И. Лапин, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : хромолитогр. ; 13,9х8,8 см. - (L'art russe)

Художественный критик Стасов, которому очень нравились «чудесные "детские поэмы"» 14 Бем, предсказывал, что «впоследствии все эти многочисленные милые сцены будут, конечно, стоять с почетом в художественной истории нашего настоящего времени» 15. С сегодняшней точки зрения такая оценка творческого наследия Бем воспринимается как несколько завышенная.

Однако следует признать, что Бем заняла свое место в истории отечественного искусства последней четверти XIX - начала XX в. Имя художницы не утрачивает известности уже более столетия, и это заслуга не столько музейных экспонатов - ее акварелей, сколько напечатанных по оригиналам Бем открыток, массовой продукции, которая до сих пор пользуется любовью публики.

33. Зима. В гостях хорошо, а дома лучше! [Изоматериал] : открытое письмо. - Париж : изд. И.С. Лапин, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : хромолитогр. ; 8,9х14 см

34. Милости прошу, к нашему шалашу![Изоматериал]: открытое письмо.- Париж: изд. И.С. Лапин,[между 1904 и 1917].-1 л. : хромолитогр. ; 9х14,3 см

35. В новом году, женихов будет сто один, а полюбится один! [Изоматериал] : [открытка].-[Paris] : I. Lapina, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : цв. автотип. ; 8,8х13,7 см

36. Купим себе деревеньку, да заживем помаленьку! [Изоматериал] : открытое письмо. - Париж : изд. И.С. Лапин, [между 1904 и 1917]. - 1 л. : хромолитогр. ; 8,8 х 13,7 см.

источник

© Российская национальная библиотека, 2016-2020