Scorpions —" Скорпионы"— немецкая англоязычная группа, основанная в 1965 году в Ганновере.Это самая популярная рок-группа Германии. Её создал Рудольф Шенкер. Потом к группе присоединились младший брат основателя Михаэль Шенкер и вокалист Клаус Майне. Стиль группы — классический хард-рок и лирические гитарные баллады.
О названии
Название Scorpions возникло неслучайно. Среди групп в то время были очень распространены имена, обозначающие различных представителей флоры и фауны. Участники коллектива решили последовать этой тенденции, ведь жало скорпиона похоже на иглу проигрывателя, без которой невозможно слушать музыку. Но не только это веяние моды повлияло на название коллектива. Основатель и гитарист "Скорпов" Рудольф Шенкер говорил, что такое слово выбрано затем, чтобы оно читалось и обозначало на всех языках мира одно и тоже, понятное каждому человеку. Плюс ко всему вышесказанному, участники группы говорили:
Как скорпион атакует своим жалом с ядом, так и мы жалим своих слушателей своей музыкой в самое сердце.
Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов.
В этой теме видеоклипы следуют после приведенных текстов песен
"Still Loving You" (Всё ещё люблю тебя") — рок-баллада. Эта песня — одна из самых успешных синглов группы, их визитная карточка.
Послушайте её.
Scorpions. Still loving you
Краткое содержание:
"Все еще люблю тебя
Время, нужно время,
Чтобы вернуть назад твою любовь.
Я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом.
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя..."
Автор перевода — Олег Лобачев
Scorpions - Born To Touch Your Feelings
Краткое содержание...
"Я родился на свет из звуков струнных,
Чтобы отдать всё кое-кому,
Стать песней лишь на твой слух.
Закрой глаза, я попробую проникнуть
И разбудить твоё сердце подобно весне,
Ведь я был рожден пробудить твои чувства.
Наверстай упущенное, слушай песню и радуйся,
Будь свободна, как птицы, не грусти..."
Scorpions Always Somewhere Subtitulos en Español y Lyrics (HD)
Краткое содержание следующей баллады...
"..Всегда где-нибудь...Скучаю по тебе где бы я ни был. Я вернусь, чтобы любить тебя снова..."
Scorpions - Sly. Авторы текста: Klaus Meine, Rudolf Schenker
В 1984 году группа Scorpions выпустила непревзойдённую балладу о любви - Still Loving You.
Выйдя в свет, песня стала настолько популярной, что тысячи новорождённых девочек во Франции получили имя Sly.
Спустя 25 лет Клаус Майне написал об одной такой девушке.
"Она родилась, когда в эфире звучала песня,
Летом 1985 года.
Тучи ушли, и день стал таким ясным!
Дитя любви, словно ангел
С самой красивой улыбкой!
Она росла, чтобы быть счастьем моей жизни.
Поговори со мной!
Не убегай!
Не отдаляйся от меня!
Дверь широко открыта,
Никогда не думай,
Что нет дороги домой.
Слай!
Вернись домой сегодня вечером!
Мир так ужасен, а ты сводишь их всех с ума
Своей улыбкой.
Слай!
Моя радость, моя гордость!
Когда уходящий поезд увёз тебя
Часть меня умерла!
Годы прошли, как то лето любви,
Так многое изменилось в наших жизнях.
Они оставили слишком много шрамов
Глубоко под моей кожей.
Любовь превращалась в ненависть, а ненависть - в любовь...
Давай начнём всё с начала!
И теперь мне интересно, что принесёт жизнь?
Просто давай давай смеяться!
Слёзы прочь!
Больше никаких обид,
Потому что, в конце концов,
Ты моя плоть и кровь!
Я не хочу, чтобы ты погибла!..."
Maybe I Maybe You
Авторы текста и музыки - Klaus Meine, Anoushirvan Rohani
Может я, может ты
В силах мир изменить,
Дотянуться в ночи
До заблудшей души
Может я, может ты
К тайнам звёзд ключ найдём,
Кто себя потерял
Дух надежды вернём
Смотришь ты в небеса
Лишь вопросы в глазах
А ведь нужно всего
Слушать сердце своё
В мире боли и зла
Кто-то ищет тебя
Значит всё же нужны
Или я, или ты
Может я, может ты
Лишь витаем в мечтах
Но без нас этот мир
Оказался б во льдах
Может я, может ты
Лишь солдаты любви
Рождены чтобы свет
Среди мрака нести
Смотришь ты в небеса
Лишь вопросы в глазах
А ведь нужно всего
Слушать сердце своё
В мире боли и зла
Кто-то ищет тебя
Значит всё же нужны
Или я, или ты
Scorpions - You And I
Краткое содержание
"...Ты и я... У нас с тобой есть мечта
Найти нашей любви место,
Где мы смогли бы укрыться.
Ты и я... Мы с тобой были созданы для того,
Чтобы любить друг друга сегодня,
И целую вечность..."
Scorpions - Wind Of Change (Official Music Video)
" Я иду вдоль Москвы-реки
К Парку Горького,
Слушая ветер перемен.
Летний августовский вечер.
Солдаты проходят мимо,
Слушая ветер перемен.
Мир окружает со всех сторон,
Думал ли ты когда-нибудь,
Что мы могли бы быть близки, как братья?
Будущее в воздухе,
Я чувствую его повсюду.
Оно дует ветром перемен.
Перенеси меня в волшебный миг
Великолепной ночи,
Где дети завтрашнего дня
Видят сны в ветре перемен.
Иду по улице...
Давние воспоминания
Похоронены в прошлом навсегда.
Я иду вдоль Москвы-реки
К Парку Горького,
Слушая ветер перемен...."
Автор перевода — Олег Лобачев
А эта песня из репертуара "Битлз"
Scorpions - Across the Universe (Videoclip)
Words are flying out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva, Om.
Nothing's gonna change my world,
