«Художник в оформлении книги создает параллельный мир…»

В Беларуси есть художник, приложивший руку не только к национальной классике, но и к шедеврам мировой литературы - Павел Татарников.

Павел Татарников родился в 1971 г. в Бресте в семье художников.
1989 — окончил Республиканский колледж искусств (Минск). 1995 — окончил Белорусскую государственную академию искусств (отделение графики). С 1997 — член Белорусского союза художников
Преподает в Белорусской государственной академии искусств. Сотрудничает с белорусскими, европейскими, японскими, тайваньскими и китайскими издательствами.
Лауреат различных конкурсов и выставок. В частности, дважды удостоен высшей европейской награды для художника--иллюстратора, приза «Золотое яблоко» международной биеннале «BIB» (Братиславской международной биеннале иллюстраторов детских книг) — за иллюстрации к книгам «Принцесса в подземном царстве» и «Король Артур».

Джон Мэттьюз. Легенда о короле Артуре. Издательство Рипол-Классик, 2013 г.

За последнюю книгу также награжден золотыми медалями конкурсов «Лунный луч"-2008 и национального конкурса воспитательных изданий (США).

Его иллюстрации завораживают прозрачной хрупкостью, притягивают взгляд, но не отвлекают от текста, а придают ему дополнительный смысл. Кажется, люди и пейзажи на этих картинах (да-да, не иллюстрациях, а именно — картинах) сошли со старинных гравюр.

Но, вместе с тем, в его работах нет и грана эпигонства. Перед нами — самобытный художник со своим стилем, манерой письма, видением мира.

(об этих иллюстрациях к "Королю Артуру" будет отдельный пост)

Из воспоминаний самого художника о первых шагах в искусстве:

"— Папа и мама специально меня не учили. Но у меня всегда в прямом доступе были любые материалы — краски, кисти… Мастерская родителей была в доме, и я в любой момент, если мне этого хотелось, мог взять бумагу, краски и рисовать.
Родители видели, что мне нравится рисовать, и вовремя отдали в художественную школу, потом отправили в столицу, Минск, учиться в специальную школу-интернат по музыке и изобразительному искусству. (...) …Это и было началом творческого пути: из этой школы другого варианта, кроме поступления в академию искусств, не было."

" (...) Так сложилось, что первую книгу — это был сказки, — я проиллюстрировал в 13 лет. К окончанию школы я совершенно четко осознавал, что хочу быть книжным графиком."

Вечный зов Родины

Вечный зов Родины

Вечный зов Родины

Вечный зов Родины

Вечный зов Родины

Вечный зов Родины

Из интервью: "

— С вашим обширным багажом проектов в книжном оформлении, как вы считаете, все ли книги нужно иллюстрировать?
— А что такое книга? Кроме источника информации, это еще и технологический индустриальный продукт, товар. Понятно, что на рынке выигрывает тот товар, который лучше выглядит и качественнее сделан.(...)

…Конечно, некоторая литература, я считаю, не должна быть иллюстрирована.

Художник иногда не должен добавлять свои яркие образы к уже созданным поэтом или писателем.

Взрослую литературу, серьезные романы вряд ли необходимо детально иллюстрировать. Льва Толстого, например…

Или романы Луи де Берньера: этот очень «кинематографичный» романист создает потрясающие образы, но делает это благодаря тексту, а не иллюстрации.

А поэзия?

Ее категорически нельзя иллюстрировать, ничего своего нельзя добавлять художнику к стихам!

Если дополнительно создавать образы — помешаешь тексту.

Скорее, художник должен грамотно оформить книгу, сделать так, чтобы ее было приятно держать в руках.

Книга должна быть красивая, с качественной обложкой, грамотно подобранным шрифтом, полосой набора и так далее."

Иллюстрация Павла Татарникова к книге «Эхо турьего рога»

Ниже - «Слово о полку Игореве» . Издательство ИД Мещерякова, 2013 г.

«Слово о полку Игореве» Бумага, акварель

«Слово о полку Игореве» Бумага, акварель

«Слово о полку Игореве» Бумага, акварель

«Слово о полку Игореве» Бумага, акварель

https://knigiskartinkami.ru/data/imagegallery/88b40903-78dd-f77e-0ecb-af8411a8cb1b/7108e831-9197-1c1c-e211-612d0f4a2b10.jpg

«Слово о полку Игореве» Бумага, акварель

«Борозды времени» 2004

«Белая Русь. История в легендах» 1999

«Белая Русь. История в легендах» 1999

«Белая Русь. История в легендах» 1999

«Белая Русь. История в легендах» 1999

Бона Сфорца - королева польская и великая княгиня литовская

Симеон Полоцкий

Князь, найвышэйшы гетман Канстанцiн Iванавiч Астрожскi. 1514. Змешаная тэхнiка, папера. 2010

«Белая Русь. История в легендах» 1999

«Белая Русь. История в легендах» 1999

«Белая Русь. История в легендах» 1999г.

«Семь чудес Беларуси», 1999г.

«Семь чудес Беларуси», 1999г.

«Семь чудес Беларуси», 1999г.

Павел Татарников:

— Но детскую литературу иллюстрировать необходимо: порой нужно привлечь внимание ребенка, что-то дополнительно ему объяснить.

(...) …Представьте, ребенка ограждали-ограждали от злого и страшного в книгах, и вдруг — бабах! — оказывается, машина может сбить человека. Так что страшные сказки — это некая форма подготовки психики к взрослой жизни. Не случайно дети, когда взрослые их не видят, рассказывают друг другу «страшилки» — вспомните свое детство, пионерские лагеря, истории про черную-черную руку!

Английская сказка. «Джек и бобовый стебель» 2000г.

Английская сказка. «Джек и бобовый стебель» 2000г.

https://knigiskartinkami.ru/data/imagegallery/1b4c4ac8-cc79-ea60-8005-6bc5e9f4616f/3511d347-f96f-48f0-9d0a-564eed3d0a1d.jpg

Английская сказка. «Джек и бобовый стебель» 2000г.

«Принцесса в подземном царстве. Белорусские народные сказки». Издательство ИД Мещерякова, 2012 г.

https://knigiskartinkami.ru/data/imagegallery/160cdb75-da75-964d-f42b-a5ec2e8de36e/5e7f628d-da0e-3645-1db7-0f30d08485d8.jpg

«Белорусские сказки» 2012г.

https://knigiskartinkami.ru/data/imagegallery/160cdb75-da75-964d-f42b-a5ec2e8de36e/3fccc08e-5eb5-9b1c-a601-b43aca640375.jpg

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г. «Царевна в подземном царстве»

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г.

«Белорусские сказки» 2012г. «Царевна в подземном царстве»

«Откуда наш род» / книга посвящена истории Белоруссии (Беларуси )

Во второй части издания перед художником встала сложная задача, вот что он говорил, работая над изданием :

"...второй частью «Откуда наш род» , я выступаю в новом для меня жанре — художественно-графической исторической реконструкции. Я готовлю серию реконструкций панорам городов и замков на территории Речи Посполитой X — XVIII веков.

«Откуда наш род»

По старым гравюрам, порой лишь по текстовому описанию нужно создавать визуализацию объектов, которых давно не существует. Очень интересный и необычный для меня опыт, потому что нужно работать не только с текстом, задействуется много смежных пластов знаний, также прибегать к помощи консультантов — историков, археологов, реставраторов, архитекторов.

Приходилось обращаться к специалистам, которые объясняли, что, мол, такой-то элемент должен был выглядеть так, а если нет никакого иконографического источника, то вступает в силу научное «правило аналогии», его суть такая-то. Иногда художник должен найти компромисс — подчинить свою фантазию научному методу и не приукрасить, не нарисовать лишнего."

«Откуда наш род»

"Гамлет и другие иллюстрации к классике Павла Татарникова" будет отдельный пост.

ИСТОЧНИК

ещё источник