• Лента публикаций
  • Последние публикации
    • за все время
    • за полгода
    • за месяц
Искусство
Подписаться Войти / РЕГИСТРАЦИЯ
  • Небольшие технические трудности. В ближайшее время мы появимся в сети и сайт станет чуточку лучше

Борис Дехтерёв."Волшебная флейта" Иллюстрации

01 октября 2022
Показать публикацию

Издательство - Детская литература, 1978, 32с. Пересказ - Н.Дехтерёвой. Художник - Борис ДЕХТЕРЁВ

Борис Александрович Дехтерёв (1908—1993) - советский график, художник-иллюстратор. Народный художник РСФСР, лауреат Сталинской премии второй степени.

Работал в издательстве «Детская литература» (на протяжении 32 лет) главным художником, с 1948 года заведующий кафедрой графики в МГХИ имени В. И. Сурикова.

Можно сказать, «Школа Дехтерёва» определила развитие книжной графики страны. Член-корреспондент АХ СССР. Работал преимущественно в технике карандашного рисунка и акварели. Дехтерёв был одним из первых графиков, обратившихся к иллюстрированию книг о современной жизни. 

Он иллюстрировал и оформлял книги М. Горького, И. С. Тургенева, М. Ю. Лермонтова, А. П. Гайдара, В. Шекспира, сказки А. С. Пушкина, Ш. Перро и др., «Синюю птицу» М. Метерлинка, «Хижину дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, «Цемент» Ф. В. Гладкова, «Как закалялась сталь» Н. А. Островского.Борис Дехтерёв – один из лучших иллюстраторов России, на его чудесных иллюстрациях выросло не одно поколение детей.Книги, проиллюстрированные Борисом Дехтерёвым, можно долго рассматривать, и, даже не читая текста, разобраться в сюжетном содержании.

Его рисунки отличают тонкие цветовые сочетания, изящество линий, реалистическая передача образов, весёлая праздничность и яркая декоративность. тут

Автором волшебной сказки «Лулу, или Волшебная флейта» часто называют Кристофа Мартина Виланда.На самом деле, в толще времён затерялся тот непреложный факт, что Виланд лишь публикатор, в 1789г. напечатавший в третьем томе сборника «Джиннистан, или Избранные сказки про фей и духов» сказку своего будущего зятя Августа Якоба Либескинда (1758-1793).

И кто из нас не слышал хоть раз об опере великого композитора В.А.Моцарта "Волшебная флейта", поставленном в Венской опере в 1791году!?

Либретто для нее было написано немецким оперным певцом, драматургом и либреттистом Эмануэлем Шиканедером (нем. Emanuel Schikaneder).

При создании сюжета, обработанного в духе популярных в то время народных феерий, полных экзотических чудес, Э.Шиканедер вдохновлялся сказкой Либескинда "Лулу, или Волшебная флейта" из сборника К.М.Виланда.

В числе дополнительных источников также называют поэму К.М.Виланда «Оберон, царь волшебников»; драму «Тамос, царь египетский» Т. Ф. фон Геблера; роман «Сетос» Ж. Террасона (1731) и др.

Надо признать, что сказка Либескинда и либретто Шиканедера похожи друг на друга мало.

Общее название, образы двух влюбленных и противостоящих друг другу колдовского женского и мужского начала в феерическом обрамлении и всё. Но парадоксальным образом за прошедшие столетия либретто оперы подменило собой оригинальную сказку, позаимствовав ее имя.

О первоисточнике шедевра Моцарта, сказке "Лулу, или Волшебная флейта", а уж тем более об истинном авторе ее, Августе Якобе Либескинде, сейчас знают только специалисты.

Ее можно прочитать в блоге по ссылке Август Якоб Либескинд «Лулу, или Волшебная флейта».

В данной подборке собственно, либретто оперы Моцарта "Волшебная флейта" с иллюстрациями замечательного художника-иллюстратора Бориса Александровича Дехтерёва (1908-1993), переведенное с немецкого языка Н.А.Дехтяревой, его сестрой. отсюда

источник

В книге, адресованной детям, Нина Александровна Дехтерёва освободила сюжет от запутанности и "взрослой" философии.

Поэму К. Виланда "Лулу, или Волшебная флейта" она пересказала как сказочную историю с чётким разделением на добрых и злых персонажей, отчего история стала понятна даже самым маленьким читателям.

Взамен Древнего Египта выбрано более привычное для детского восприятия место действия, причём без привязки к конкретной стране. "Однажды молодой сын короля, принц Тамино, охотился в глухом, дремучем лесу..." - так начинается сказка.

Фантастические персонажи обрели чёткие, понятные ребёнку характеры: Царица Ночи - властная волшебница, почти колдунья;

Зарастро, наоборот, - добрый волшебник; птицелов Папагено - трусливый и болтливый весельчак, мечтающий о тихом семейном счастье. А вот главному герою - принцу Тамино - надо сделать нелёгкий выбор между солнечным царством и царством ночи.

Принц выбирает свет (добро) и обретает свою возлюбленную.

Все довольны и счастливы.

"И, конечно, Тамино сбережёт свою волшебную флейту и всегда будет играть на ней, чтобы в сердца людей не закралась печаль. Прекрасная волшебная флейта прогонит грустные мысли".

Конец сказки.

Для Бориса Дехтерёва, который в каждой детской книге ставил спектакль в рисунках, театральная "Волшебная флейта" была донельзя родным материалом.

Как вспоминают выпускники Суриковского института, где художник вёл отделение книжной графики, он в прямом смысле слова устраивал для них театр: с декорациями, костюмами, мизансценами, освещением.

Таким образом Борис Александрович учил студентов реалистической передаче образов.

Ребёнок, открыв книгу, должен поверить: и Царица Ночи, и принц Тамино, и весельчак-птицелов были на самом деле.

Про них композитор Моцарт придумал красивый спектакль-оперу. А художник этот спектакль нарисовал, усилив ощущение присутствия в театре многочисленными балюстрадами и подсвечниками.
Итак, сегодня в мастерской Б. А. Дехтерёва дают "Волшебную флейту".
Занавес открывается...

«Волшебная флейта». Цветные иллюстрации Бориса Дехтерёва. Перевод Нины Дехтерёвой. Издательство «НИГМА», 2011 г., твёрдый переплёт, 48 стр., большой удлинённый по вертикали формат (265 х 340 мм), мелованная бумага.

2-й источник

+16
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
Публикации месяца
Майре Пююкко - художник из Финляндии. Акварельные работы.
Майре Пююкко - художник из Финляндии....
5264 81
Поль Сезар Эллё.Прекрасные дамы и другие работы
Поль Сезар Эллё.Прекрасные дамы и дру...
3479 14
«Больше, чем человек»: шедевральные портреты диких животных в фотографиях Тима Флэча
«Больше, чем человек»: шедевральные п...
1650 4
Санкт - Петербург зимой..., или «Северная Венеция»
Санкт - Петербург зимой..., или «Севе...
3200 44
Фотограф крупного плана года 2023
Фотограф крупного плана года 2023
2061 4
Французские мечтательницы, французские художники, и песни тоже французские.
Французские мечтательницы, французски...
4406 69
Торты как произведения кондитерского искусства
Торты как произведения кондитерского ...
1515 5
Конкурс на лучшего фотографа-натуралиста 2022 года объявил победителей
Конкурс на лучшего фотографа-натурали...
1885 4
Фотографии – победители конкурса Dog Photography Awards 2022
Фотографии – победители конкурса Dog ...
1518 2
Кошачья жизнь в акварельных картинах Draw An
Кошачья жизнь в акварельных картинах ...
1813 4

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
Валерий Евстафьев
мыслитель
  • Активность: 36k
  • Репутация: 3804
  • Пол: Мужчина
Валерий Евстафьев мыслитель
4 месяца назад

Классика жанра. Спасибо, уважаемая Галина!

+5
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру
4 месяца назад

Какие чудесные иллюстрации!

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный
4 месяца назад

Валерий, это своего рода анонс, в планах ещё иллюстрации нашего замечательного художника - иллюстратора, и почти готов пост об опере "Волшебная флейта", там тоже и иллюстрации,но больше театральные декорации и костюмы.

+4

33 комментария

Валерий Евстафьев
мыслитель
  • Активность: 36k
  • Репутация: 3804
  • Пол: Мужчина
Валерий Евстафьев мыслитель
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Классика жанра. Спасибо, уважаемая Галина!

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Валерий Евстафьев
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Валерий, это своего рода анонс, в планах ещё иллюстрации нашего замечательного художника - иллюстратора, и почти готов пост об опере "Волшебная флейта", там тоже и иллюстрации,но больше театральные декорации и костюмы.

+4
Валерий Евстафьев
мыслитель
  • Активность: 36k
  • Репутация: 3804
  • Пол: Мужчина
Валерий Евстафьев мыслитель Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, спасибо. Принято...

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Валерий Евстафьев
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Валерий, но не раньше следующей недели.

+2
Валерий Евстафьев
мыслитель
  • Активность: 36k
  • Репутация: 3804
  • Пол: Мужчина
Валерий Евстафьев мыслитель Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, "торопиться н надо".

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Валерий Евстафьев
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Валерий, конечно.

+2
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Красота. Да В. А. Моцарта добрались.
Счастья всем !

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, да, скоро послушаем и посмотрим!

+2
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Классно.

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, ну так и опера классная!

+2
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Да. Смотрите фильм Милоша Формана "Амадей".

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, смотрела два раза, когда он только что вышел на экран.

+2
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Тогда послушайте Falco "Rock Me Amadeus".

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, послушала, но как-то не впечатлилась...

+3
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Конечно. Это же другое.
Но Falco соотечественник Моцарта.

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, я поняла, он же по-немецки поёт, и все остальные там тоже

+3
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Да. Возможно, что они также родом из Зальцбурга.

+2
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный ПОВАР НИКТО
4 месяца назад

None

Показать комментарий

ПОВАР, возможно, да это не так важно,не правда ли?

+3
ПОВАР НИКТО
знаток
  • Активность: 17k
  • Репутация: 414
  • Пол: Женщина
ПОВАР НИКТО знаток Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, Конечно не важно.

+2
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Какие чудесные иллюстрации!

+5
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный irinanikx
4 месяца назад

None

Показать комментарий

irinanikx, у него все такие!

+3
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина,

+3
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру
4 месяца назад

None

Показать комментарий
+3
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный irinanikx
4 месяца назад

None

Показать комментарий

irinanikx, осенняя песенка

+2
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина,

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный irinanikx
4 месяца назад

None

Показать комментарий

irinanikx,

+2
irinanikx
гуру
  • Активность: 60k
  • Репутация: 1208
  • Пол: Женщина
irinanikx гуру Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина,

+2
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 54k
  • Репутация: 3974
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Мне по душе стиль иллюстраций этого художника! Вспоминаются книжки моего детства...
Спасибо!

+1
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 54k
  • Репутация: 3974
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Интересный пост могла пропустить - мне по-прежнему не приходит информация...

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Наталья Волкова
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Наталья, а сбоку анонсы тоже не видно?

+2
Наталья Волкова
мыслитель
  • Активность: 54k
  • Репутация: 3974
  • Пол: Женщина
Наталья Волкова мыслитель Галина
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Галина, а боковые анонсы с опозданием приходят, а некоторых и не видно.

+1
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Наталья Волкова
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Наталья, да, боковые быстро "уходят "вниз и их уже не видно...Буду сама присылать ссылки.

+3
Галина
просветленный
  • Активность: 167k
  • Репутация: 17k
  • Пол: Женщина
Галина просветленный Наталья Волкова
4 месяца назад

None

Показать комментарий

Наталья, вот только что выпущен новый пост, буду рада комментарию!
https://obiskusstve.com/2583607777057311025/piter-nyuell-izobretatel-i-illyustrator-smeshnyh-detskih-knig-peter-newell-/

+2

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
< >
[[post.title]]

За окном снег незримый идёт...
781 65

За окном снег незримый идёт...

10 причин отправиться в сказочный Алтайский край
345 0

10 причин отправиться в сказочный Алтайский край

Растение Спатифиллум Уоллиса: описание, посадка и уход
314 0

Растение Спатифиллум Уоллиса: описание, посадка и уход

Подборка фото из жизни животных, смешные ситуации
283 0

Подборка фото из жизни животных, смешные ситуации

Кадры с младенцами, которые должны были всех умилять, но получилось иначе...
391 0

Кадры с младенцами, которые должны были всех умилять, но получилось иначе...

Почему в Африке люди с темной кожей, хотя она сильнее поглощает свет
483 1

Почему в Африке люди с темной кожей, хотя она сильнее поглощает свет

"La peregrinación, huella...", "Паломничество", известная нам как заставка передачи "В мире животных"
929 10

"La peregrinación, huella...", "Паломничество", известная нам как заставка переда...

Атлантида наяву: 6 реально существующих городов, которые оказались под водой
398 1

Атлантида наяву: 6 реально существующих городов, которые оказались под водой

Какие в СССР были детские телепередачи (обожаемые и полезные), которые стоило бы вернуть в наши дни
452 3

Какие в СССР были детские телепередачи (обожаемые и полезные), которые стоило бы ...

Простой тест, который расскажет о вашем психическом состоянии
378 2

Простой тест, который расскажет о вашем психическом состоянии

[[post.title]]

Последние публикации

Читать далее
Зимний отдых по-русски в песнях и фотографиях, в картинах.

Зимний отдых по-русски в песнях и фотографиях, в картинах.

119 1
Галина
Фотопрогулка. Осень на Вырве

Фотопрогулка. Осень на Вырве

102 0
Alexey
Вышитые пейзажи от Каролины Торрес

Вышитые пейзажи от Каролины Торрес

713 4
Кристина
Шерстяные шедевры от прославленных мастеров

Шерстяные шедевры от прославленных мастеров

667 1
Кристина
Люди, овладевшие искусством вышивки, поделились в сети своими невероятными работами

Люди, овладевшие искусством вышивки, поделились в сети своими невероятными работами

673 0
Кристина
"La peregrinación, huella...", "Паломничество", известная нам как заставка передачи "В мире животных"

"La peregrinación, huella...", "Паломничество", известная нам как заставка передачи "В мире животных"

929 10
Галина
Шедевры мирового садово-паркового искусства... Сад Мажореля. Марракеш.

Шедевры мирового садово-паркового искусства... Сад Мажореля. Марракеш.

1287 22
Егор Веснушкин

Читать далее

Рекомендуем

Читать далее
Несколько забавных посланий, написанных любящими женами

Несколько забавных посланий, написанных любящими женами

525 0
Вайке
Топ-10 продуктов для очищения сосудов и профилактики атеросклероза

Топ-10 продуктов для очищения сосудов и профилактики атеросклероза

645 0
Карина Рой
Эти закуски удивили всех моих гостей⁠⁠

Эти закуски удивили всех моих гостей⁠⁠

830 1
Виктория Виноградова
Какие секреты обещает открыть первая экранизация культового романа «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет»

Какие секреты обещает открыть первая экранизация культового романа «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет»

458 0
Карина
Топ-10 полезных продуктов для здоровья желудка

Топ-10 полезных продуктов для здоровья желудка

416 0
Карина Рой

Читать далее
  • Помощь
  • Реклама
  • Пользовательское соглашение
  • Правообладателям

Использование материалов сайта возможно только при указании гиперссылки на источник

Обратная связь
  • vk
© 2023, Искусство
[[plusRating]]
[[minusRating]]