Александр Биск

(29 января 1883 — 1 мая 1973*)

 Александр Биск

                                                             

Сын одного из владельцев ювелирных магазинов в Одессе. Образование получил в Германии и со временем стал одним из заметных переводчиков с немецкого (специалисты особенно выделяют переводы Александра Акимовича Биска из Р.-М. Рильке). Свои стихи начал публиковать с 1904 года и в 1912 году выпустил сборник «Рассыпанное ожерелье».

Из России уехал в 1919 году — сперва в Болгарию, где у него родился сын, после в Бельгию и с начала 40-х годов поселился в Америке.

В 1962 году увидела свет вторая и последняя книга А. Биска «Своё и чужое».

Умер в Нью-Йорке.

Его сын стал известным французским поэтом Аленом Боске.

_______________________

*По другим данным умер 3 мая 1973 г.

 

 

РУСЬ

 
 

Вот Русь моя: в углу, киотом,

Две полки в книгах — вот и Русь.

Склонясь к знакомым переплётам,

Я каждый день на них молюсь.

 

Рублёвый Пушкин, томик Блока…

Все спутники минувших дней —

Средь них не так мне одиноко

В стране чужих моих друзей.

 

Над ними — скромно, как лампада,

Гравюра старого Кремля

Да ветвь из киевского сада —

Вот Русь моя.

 

1921,

Варна

 

 
 

*  *  *

 

Простою речью ничего не скажешь,

Стихами можно многое сказать,

Но всех узлов и взглядом не развяжешь,

Но всех глубин и мыслью не объять.

 

Когда любимой в ночь самозабвенья

Гляжу в глаза,

                            с последней наготой —

...Нет, и тогда не все спадают звенья

С оков души, молчальницы святой.

 

И даже в час, когда в полях безкрайних

Мелькает Смерть и манит, — и тогда

Намеки неких тайн необычайных

С собою мы уносим навсегда.

 

1935

Источник

http://studia-vasin.ru/